インタビュー：デザイナーブルーノ・ド・コーモン

比類のないブルーノ・ド・コーモンは、デザイナーの家とオフィスとして機能するホーチミン市の改装された家、ヴィラ・ヴェルテの扉を開きます。 形 マガジン。

ラヴィラヴェルテは、市内中心部から徒歩圏内ですが、植物園や修道院と同じ平和な雰囲気があります。 1950年代にフランスの建築家によって建てられ、ブルーノが彼の自宅とオフィスであると見つけて改修したとき、35年以上もの間空でした。ブルーノデコーモンのブランド、コーモンインテリアの素晴らしい例でいっぱいのラヴィラヴェルテは、インスピレーションのギャラリーです。

ヴィラの見事な改装により、長くて深い構造が維持されましたが、新しいレイアウトが導入されました。生活と仕事のためにスペースが再割り当てされました。庭が復活して植え直され、部屋はブルーノのオリジナル作品に典型的な鮮やかな色に包まれました。中庭の職人用タイルなど、時代の建築の細部は保持され、新しい利便性が導入されました。 「1950年代に、サイゴンのインテリアデザインスタイルについての私の考えで完全に改装され、改装されました。そんな長い睡眠期間の後、私はこの家に命を取り戻したかったのです」とデザイナーは言います。

ヴィラ内では、遠く離れたカトリック教会からの鐘の1時間ごとの鳴き声を除けば、街のh騒はほとんど聞こえません。

ラヴィラヴェルテは、そのデザイン、プロポーション、そしてもちろんスタイルにおいて特異です。あなたがそれを見つけたとき、それは廃屋だったと聞きます。どのようにしてその改修に取り組みましたか？

ラヴィラヴェルテはとても広くて落ち着いていて、私はそれを美しさで満たしたかったです。しかし、私はいつも自分のインテリアデザインプロジェクトにやったことをしました-家を尊重し、その歴史と魅力を引き出します。私はすべての金属の手すりとパステルグリーンとピンクのタイルを家の外に置いていました。これは、ヴィラ・ヴェルテのテーマに影響を与えました。グレーは、すべての窓、ドア、吹き抜けガードレールの特徴的な色になりました。暗い色を使用して、リビングルームでピンクと緑を関連付けるさまざまな方法を見つけました。

レイアウトはほぼ同じでしたが、一部の部屋は再利用されました。階下は非常に居心地の良いオープンスペースで、ダイニングとリビングルームとして使用されます。 1階には、グレーとイエローの2つのベッドルームがあり、Andree Putmanの白黒のバスルームにインスパイアされたバスルームと、焦げたオレンジ色の親密な読書室があります。後者は、ヤシの木陰の下の屋外エリアである中庭の景色を楽しみながら、数人の友人とお茶を楽しむのにも使用できます。

2階にはオフィスと青とグレーの広々とした客室があり、明るい色（紫のサイドテーブル、オレンジ色のランプシェード）のタッチ、そして別のバスルームがあります。 50年代は、色の選択だけでなく、ソファの1つにある千鳥格子や1階全体を覆う黒と白のセメントタイルなどのパターンの選択にも大きな影響を与えました。

あなたも仕事をしている場所に住むことは難しいことです。ヴィラのパブリックドメインとプライベートドメインをどのように分離しますか？ここで頻繁に楽しませますか？

私の家具は本物の家で最もよく展示されているので、Villa Verteは何よりもまず家として設計されています。それぞれの作品は日常生活で使用するように設計されており、ショールームスペースや家具でいっぱいのショップに展示したくありません。彼らが家にいること、装飾品でどのように見えるか、お互いを補完する方法を感じることができることは重要です。オフィスと作業エリアは家の一部ですが、強い分離はなく、他と同じように装飾されています。家具はすべて私がデザインしたものです。親密なディナーパーティーや夕食後の飲み物をホストするのが大好きです。通常は8人で、全員が本当に交流できるようにします。 1階の庭または読書室は、数人の友人とのティーパーティーにも最適です。

各部屋には意図的に強いテーマと色が付けられています。特定のコレクションや作品にも専念していますか？

リビングルームには、ブルーノデコーモンコレクションのテーブルとスツールがあり、アジア製またはアジア風の家具が使われています。一対の台座と陶製の花瓶がダイニングテーブルのそばの壁を飾ります。ベトナムのアンティークウッドとマザーオブパールコンソールが訪問者を迎えます。庭に置かれた錬鉄は、アールデコの座席を再解釈したもので、私が再設計し、地元の職人に建設を依頼しました。ベトナムには小さな工房と熟練した職人が多く、インドシナ時代に受け継がれた伝統的なフランスの技術をまだ使用している人もいます。

これはあなたにとって当たり前のことのように聞こえますが、あなたのコレクションを刺激するものは何ですか？それらの特徴は何ですか？

ANNAMコレクションは、サイゴンのアンティークショップで見たコンソールテーブルに触発され、とてもエレガントだと感じました。それは、各脚に沿って走る非常に単純な刻まれた尾根を備えた白木で作られました。また、脚の上部または下部のいずれかに飾りが付いているのではなく、少しくぼみがありました。これは珍しいことです。それから、私はコレクションを設計し、構造を弱めることなく足をできるだけ細くし、軽くてシンプルにし、以前のコレクションと同様に各作品の2色を関連付けました。

設計者は、労働プール、中心地、職人の伝統、生産コストなど、非常に明確な理由で製造拠点を選びます。あなたの場合、ベトナムにいることで何が有利だと思いますか？家具はどのように製造され、仕上げられていますか？機械と手作業が必要ですか？製造に関係する特別な技術はありますか？

各家具は、顧客のインテリアに合わせてカスタマイズされています。色もカスタマイズされます。私の家具のほとんどは木製で作られており、ANNAMコレクションにいくつかの彫刻が施されています。その後、伝統的なアジアの漆器の技法に触発された技法に従ってラッカー仕上げが施され、私の意見では、単純な塗料よりも色を深めます、そしてサテンの滑らかな感触。 （光沢仕上げよりもマットを好みます。）

私たちのほとんどは、主要な国際展示会、貿易およびライフスタイルの出版物を通して、そしてあなたの作品のいくつかを非常に高級な家で見ることによってあなたについて知りました。ブランドをどのように位置付けたいですか？ターゲット市場とは何ですか？

ニューヨーク（21stTwenty First Gallery）、ロサンゼルス（Blend Interiors）、パリ（Gallerie Nine）、シンガポール（Museum of Art and Design）に代理店があります。

私たちの目的は、非常に高品質のパーソナライズされた作品を各顧客に提供することです。当社の製品は一生続くように作られています。主に住宅所有者、インテリアデザイン愛好家、アートコレクターをターゲットにしています。色で遊ぶことで、私たちのアイテムを古典的または非常にモダンにすることができるので、さまざまな感度や好みを持つ人々にアピールします。

それにもかかわらず、ホスピタリティ分野を念頭に置いてANNAMコレクションを設計しました。 「モダンで伝統的なアジアのインスピレーション」ホテルや同様の施設を提供するデザイナーの特別なニーズを満たすことができます。

Bruno de CaumontのCaumont Interiorsをご覧ください。

このストーリーはFORMで最初に公開されました。