インタビュー：パテックフィリップのティエリー・スターン
パテックフィリップのような尊敬される会社の社長であることは簡単ではありませんが、ティエリースターンがこの役割のために生涯を訓練していたと言えます。彼はそれのために生まれたとさえ言えます。結局彼は家族の一員であり、時計製造機関で最も尊敬されるべきもので育ったので、この工芸品に熱中しないことはほとんど不可能でした。私たちの友人 ワオ シンガポールで公開されているこのインタビューとストーリーをお送りください。
ジュネーブのエコールドコマースでの研究を終え、ジュネーブの時計製造学校での加速プログラムを終えると、スターンは道路の分岐点にいることに気付きました。彼は、さらなる教育を追求するか、ビジネスに直行するかを選択しなければなりませんでした。教室やオフィスに一日中座っていることは父親の祝福を受けて仕事のアイデアではないことを十分に知っていたため、スターンは労働力のために最高のものを作りました。
彼はパテックフィリップの管理従業員としてスタートし、ドイツに派遣され、2年間、パテックフィリップの2つの大手小売業者と非常に密接に仕事をしました。これは彼が小売業のすべてのトリックを拾い、販売する方法を学んだときでした。ドイツの後、彼は大西洋を渡って米国に飛んで、最大のパテックフィリップ子会社の1つであるニューヨークのアンリスターンウォッチエージェンシーで働き、そこで販売、ブレスレットとコンポーネントの在庫管理、アフターサービスのトレーニングを受けました、およびビジネス関係。
次に、スターンは、パテックフィリップのブレスレットとケースを製造していたアトリエレニスSAに入社し、優れた時計製造職人や職人と協力して生産を開始しました。 1997年、彼は商業部門に戻り、ベネルクス地域のパテックフィリップのマーケティングマネージャーの役割を引き受けました。最後に、彼はジュネーブの本社に戻りました。 1998年から2003年まで、彼は製品の開発と作成を担当していました。その後、彼はトーチが正式に彼に渡された2009年まで、パテック・フィリップを父親と一緒に導く準備ができていました。
ティエリー・スターンがパテックフィリップのブランドプレジデントに就任してから6年が経ちました。彼は父親のフィリップ・スターンから手綱を引き継ぎました。彼は今日、会社の名誉会長です。 1993年に、古いスターンは、彼の父親であるアンリスターンを引き継ぎました。実際、スターンの家族がパテックフィリップを所有していた83年間にわたって、会社は常に父から息子に引き継がれてきました。したがって、スターンの管理スタイルは、本から学ぶことができるものではありません。それは彼の前任者から受け継がれ、純粋な情熱と直観によって吸収されます。このように、パテックフィリップは何世代にもわたって強力な家族経営の伝統的な時計職人であり続けています。
グランドマスターチャイムの2つの顔5175（上下）
パテックフィリップの175周年と、この記念に由来する美しいコレクションにおめでとうございます。この主要なマイルストーンについてのご意見をお聞かせください。
一方で、7年間の努力の末、ようやくコレクションを発表できたので安心です。それは長いプロセスでした。そして、あなたがこれほど長く働くとき、あなたは結果を喜んで提示するでしょう。しかし、同時に、あなたは少し悲しいです。このようなものはユニークであり、私の人生で3回見たいと思います。私は150周年を目撃しましたが、今は175周年の一部です。そして、200周年を迎えることができます。私にとって、175周年は父の記念日です。父は当時、会社を率いていました。
コレクションに至ったプロセスについて詳しく教えてください。
まず、発表まで7年待たなければならないものに取り組むのは決して簡単ではありません。市場をよく知っている必要があります。私たちの主な目的は、コレクションに本当に欠けているものを考えることでした。私は単に合併症の数の点で記録を破るつもりはありませんでした。これは、キャリバー89のStar Calibreで既に行ったことです。そこで、私は父に話しました。私は彼に尋ねました、「あなたは私たちがもっともっと複雑なことをするべきだと思いますか？ためらうことなく、彼は私たちが何か違うことをすべきだと言った。彼はまた、今回は腕時計で行うべきだと言った。コレクションを分析し、クライアントの話を聞いた後、グランドマスターチャイムのコンセプトに到達しました。
この時計をどのように作成しましたか？
これは実現するための非常に複雑な動きでした。私たちにとって、私たちは挑戦しました。最初に確立しなければならないのは、あなたが喜んでそれに加えられるものだからです。もちろん、合併症を追加しましたが、新しいこともしたかったです。なぜなら、あなたがこのようなことをするとき、複雑なものを作ることができる一方で、創造性もあることを示すことが重要だからです。懐中時計の時代にすでに存在するものをやり直すだけでなく、ブランドがアイデアを持つことが非常に重要だと思います。
途中で課題に直面しましたか？
興味深いのは、最初からこの時計を1つのダイヤルで開発しているからです。研究開発の約1年後、父は博物館のために手に入れた懐中時計の永久カレンダーを見せてくれました。とてもきれいで、とても落ち着いた、とてもきれいな時計でした。それから彼は、「ちなみに、永久カレンダーを記念時計に追加したいと思います。それは美しい合併症だからです。」 （笑）ちょっとびっくりしましたが、もちろん、プロジェクト全体が変わると彼に言いました！彼は単に「わかりました」と言いました。 （笑）
このユニークな課題をどのように克服しましたか？
永久カレンダーを含めるために、単純なダイヤルを使用することはできません。それが私たちが両面時計のアイデアに出会った方法です。他の唯一の方法は、2つの時計を実現することですが、これは問題外でした。困難なのはクライアントにとってシンプルにすることであるため、私は常にダブルフェイスウォッチで作業するという課題を楽しんできました。あなたは時計職人として非常に複雑なことをする気がありますが、それを着ている人のために考える必要があります。ケースを操作するための良い解決策を2年探し、最終的に2つのラグを持ち、少し曲げ、1本の指でひっくり返すことで時計を簡単に操作する方法を見つけました。確実に機能するようになり次第、特許を取得しました。将来的には再利用できると確信しています。
この製品について他に際立っていることは何ですか？
また、彫刻の観点からパテックのスキルを示すことにしました。デザインの面ではいいアイデアだと思います。好むと好まざるとにかかわらず、人々には選択肢があります。一部のお客様からは素晴らしい作品だと言われましたが、彫刻は好きではありません。他の人は、彼らがそれを愛していると言います。まあ、それは記念日の作品です。そのため、このように装飾する必要があります。私は仕事をするために特定の彫刻家を選びました。これは一貫性を保証するため、彼は7つの作品すべてに取り組んでいる唯一の男です。製品の速度を上げるために、一貫性を保ち、一貫性を保つよりも少し長い時間待ちます。気づかないかもしれませんが、私にとっては重要です。そのため、配達に少し遅れています。もちろん、彫刻家を急ぐことはできませんが、今年の終わりまでにすべてが完了することを願っています。
この時計に全体的にどの程度満足していますか？
私が持っている唯一の後悔は、エナメル文字盤を持つことができないことです。表示されているすべてのダイヤルが機能しているため、これは不可能でした。そのため、ダイヤルの下には多くの技術要素があります。ダイアルは通常よりも薄くする必要がありますので、一度オーブンに入れると動きますので、エナメルで装飾する方法はありません。それはありえません。しかし、それは問題ではありません。私はまだダイヤルがとても良いと思います、そして、まあ、それらの2つがあります。
パテックフィリップの175周年を記念して、グランドマスターチャイムの哲学は何でしたか？
私のアイデアは新しいものを追加することでした。 DNAを入れることが重要だと思います。そのDNAは、デザインや動きの技術の面である可能性があります。私たちは、一般的に鳴るだけでなく、時間を鳴らすアラーム機能になりました。これは非常に簡単に説明できますが、多くの異なるコンポーネントを追加する必要があるため、実現するのは非常に困難です。第二に、完全に新しいものはオンデマンドの日付です。ミニッツリピーターのように、日付をチャイムするので、それも本当に素晴らしいです。それは全く新しいもので、とてもいいアイデアです。面白かったのは、ある時点で意識的にアイデアについて話すのをやめなければならなかったからです。
20の合併症と1,366のコンポーネントは、非常に多くのように聞こえます。
これらのパーツがすべて一緒に機能するのを見るといつも驚かされるので、結果は非常に印象的だと思います。これを行うのは非常に困難ですが、技術と経験、そして適切な人材があれば、すべてが可能です。自分がしていることを信じなければなりません。行に従う必要があります。そして、それこそがパテックフィリップを強くしているのだと思います。私たちには非常に明確で明確な戦略があります。私たちは何をするつもりかを知っているので、ある意味では簡単でした。私にとって最も印象的なことは、これまで使用してきたテクノロジーだけでなく、ビンテージマシンとハイテクマシンの両方を使用しているという事実です。ヴィンテージテクノロジーのみを使用している場合、実際に進化できるとは思わないため、最終的には少し埃っぽくなるでしょう。新しいテクノロジーのみを使用している場合は、iWatchを作成します。これは興味深いですが、機械式ではなく、維持できるものではありません。このミックスはいつも私を魅了するものです。それは私の父と彼の前の彼にとっても同じです。伝統と技術の両方を常に追加しています。
しかし、どこで線を引きますか？
言うのは難しいと思います。この家族で育った教育の一部です。交差できない線があることは知っています。どこ？本がないので、私は言うことができません。それはすべて本能によるものです。
グランドマスターチャイムを生産する7年間のプロセス全体で最も驚くべきことは何ですか？
プロジェクトの開始時には、約200人の人々がそれについて知っていました。毎年、さらに100人を追加することができました。最後には1,000人が参加しましたが、驚くべきことに、プロジェクト以外の人に誰もそれについて話をしなかったということです。人々は175周年に向けて何をしていたかインターネットを検索しようとしましたが、何もありませんでした。これは、私にとって最も素晴らしい部分でした。あなたがこれを行うことができるとき、特に最近は何も秘密ではないインターネットで、あなたはあなたが良い会社を持っていることを知っており、人々はあなたを信頼しています。今日もまだびっくりしています。私は誰も秘密保持契約に署名させませんでしたが、誰もが知っていました。今日でもこれについて話しています。それはプロジェクトの最高の部分でした。驚くべき努力。私たちの従業員はそれを信じており、顧客を驚かせるつもりです。
機密性が問題にならなかった場合、コレクションの発売に関する主な懸念は何でしたか？
同時に3つのコレクションに取り組まなければならなかったので、私にとって大変な時期でした。 2014年のコレクション、記念日のコレクションがあり、2015年の準備をしなければなりませんでした。最初から、パテックフィリップが記念日のために素晴らしい仕事をしたと誰もが思っていたので、2015年も私は非常に強くなければならないことを知っていましたコレクションなので、翌年、私たちは疲れて、バーゼルワールドで新しいものを何も提示しませんでした。
カラトラバのパイロット旅行時間はあなたのためにそれを達成したと思いますか？
率直に言って、これは私が少し時間があるときに、いわばテーブルの隅でした時計でした。暇があったのでやりました。 （笑）
今年の目玉は今年のどの目玉でしたか？
私にとっては、Refです。 5370.パイロットの時計について多くの人が語ったことに本当に驚きました。楽しかったし、パイロットの時計がかっこいいので、私たちが作った製品でした。私は驚いています。それはクレイジーです。もちろん、それを好む人も嫌いな人もいます。それがこの時計が楽しい理由です。人々を驚かせることが常に重要です一部の人々はそれを好まないことを完全に理解することができますが、それは当時のアクアノートでも同じであり、父の時代のノーチラスでも同じでした。驚き、何か新しいことをするのは私たちの義務だと思います。また、パイロットの時計はパテックフィリップではないと言った人もいました。しかし、私がそれを作成したとき、彼らはどのようにそれを言うことができますか？そして、私はパテックフィリップのDNAの中にいると確信しています。
しかし、コレクションの最も純粋な意味でのカラトラバではないことに同意する必要がありますか？
カラトラバに入れたのは、悪いことは何もなかったからです。背後には複雑な戦略はありませんでした。パイロットのウォッチラインを立ち上げたくありませんでした。これは私が入るべきフィールドではないからです。これはただのショットであり、私が何か違うことをすることができることを示しています。将来的には異なるモデルが登場するかもしれませんが、それでも私には確信がありません。だから、私は石に何も入れたくなかったのです。ご存知のように、パテックフィリップ自身については、このような質問がよくあります。時々、私たちのアーカイブを見るとき、私は尋ねます、「なぜ彼らはこのようなことを選んだのか…またはなぜ彼らはそのようなことをしたのですか？背後にあるロジックは何ですか？」父は私を見て「しかし、それは論理についてではありません。」と言うでしょう。シンプルに考えて、彼はいつも言います。物事を複雑にしないでください。それが私たちのやり方です。
ストーリークレジット
セリーヌ・ヤップによるテキストとインタビュー
