トリップアドバイザーが中国サイトのリブランドを開始

トリップアドバイザーは、世界で最も急速に成長している観光市場に対応するため、中国語圏の旅行者向けの新しいグローバルブランドを立ち上げました。

今後、中国のユーザーはトリップアドバイザーをマオ・トゥ・インと呼びます。これは英語の「フクロウ」と「旅」を意味し、単一のグローバル・ブランドの下で3つの中国語サイトを統一するという目的の一部です。

現在、トリップアドバイザーは3つの独立したサイトを運営しています。1つは台湾のユーザー、1つは中国本土の居住者（daodao.com）、もう1つは中国本土以外に住んでいる中国人ディアスポラのために国際的に簡体字で書かれたサイトです。

トリップアドバイザーの新しい中国語の名前は、フクロウと旅のために中国語の文字を組み合わせた音声単語遊びです。しかし、文字通りの翻訳は、「異なる視点から世界を体験する」と解釈できます。

この動きは、中国大陸の旅行者が1億2000万人から2020年までに2億3千万人に成長すると予測する旅行予測の中でもたらされます。