アートバーゼル香港2018：アートレピュブリックによるフェアのプレビュー

Chou Yu-Cheng、「Refresh、Sacrifice、New Hygiene、Infection、Clean、Robot、Air、Housekeeping、www.agentbong.com、Scigarette、Dyson、Modern People」、2017年。画像提供：アーティストおよびEdouard Malingue Gallery。

アートバーゼル香港は、6年目の2018年3月29日から31日まで香港コンベンションアンドエキシビションセンター（HKCEC）に戻ります。この見本市には、28の初出展者、特に南北アメリカとヨーロッパの14の主要ギャラリーがあります。

市内のアートシーンを代表するアートバーゼル香港では、24の地元のギャラリーがこのフェアに参加します。アジアのディレクターであるアデリーヌ・オオイは、「香港でのアートバーゼルの存在は、西洋と東洋の架け橋としてだけでなく、アジア内でもアートシーンの触媒となります。」と述べています。香港を拠点とするギャラリーには、デサルテギャラリー、クワイフォンヒンアートギャラリー、10チャンセリーレーンギャラリーなどがあります。

昨年のフェアでデビューしたカビネットが帰ってきた。テーマ別グループ展、美術史ショーケース、新星の個展など、写真、パフォーマンス、バーチャルリアリティアートに至るまでの媒体を横断する30のキュレーションプレゼンテーションがあります。今年のセレクションには、1960年代から香港のアートシーンで活躍しているマルチメディア、コンセプチュアル、ビジュアル、パフォーマンスのアーティストであるFrog Kingが含まれます。また、東アジアの近代美術、特に菅喜志夫の封筒のドローイングを特集し、日本以外で初めて展示します。

Suzann Victor、「MoonCLoud 5」、2017年、組み立てられたポリカーボネートシート、色紙パルプ、73 x 38 x 10cm。画像提供：アーティストおよびSTPI：Creative Workshop＆Gallery。

シンガポールを拠点とするSTPI —クリエイティブワークショップおよびギャラリーでは、アーティストのレジデンシーと「フラグメントの」に基づいて、ディンQ.レー、ドホーソー、スザンヴィクター、カビネット部門のアルフレド＆イザベルアキリザンの作品を特集および印象」（2017年）STPI。ブースでのもう1つのハイライトは、彼の作品で頻繁に取り上げられるテーマであるクメールルージュに焦点を当てたLêの新しい写真機織りです。

Dinh Q.Lê、「Splendour＆Darkness（STPI）＃2」、2017年、ストーンヘンジ紙への箔押しとスクリーン印刷。カット、織り、燃やし、酸のない両面テープとリネンテープ、101.5 x 69cm。画像提供：アーティストおよびSTPI：Creative Workshop＆Gallery。

Kukje Galleryは、最初のKwon Young-WooのKabinettセクションに戻ります。韓国のマルチメディアアーティストKim Yong-Ikは、1970年代の「Plane Object」シリーズのファブリック作品に代表される3つの異なる期間における40年のキャリアを見て、 1980年代の幾何学的構成、1990年代に作られたドット絵。

ギャラリーは、ソウルの再開発ゾーンで計画されている荒廃した建物の数千枚の写真で構成されたヨンドゥン・ジョンのビデオ作品「Building Recollections」（2016）をフィーチャーした映画部門にも初めて参加します居住者の独白、個人的な過去の思い出を呼びながら、家の普遍的なアイデアを探求し、都市への急速な変化がもたらした混乱を捉えます。

フェアでは、歴史的な資料やテーマに沿った展示会を開催し、アジア太平洋地域のアートの歴史をたどります。注目に値する展示会では、アジアアートセンターによる台湾の現代美術の先駆者の作品を特集しています。ギャラリーの展示プランナーであるステイシー・マは、「アートバーゼル香港は、歴史的に認知されているが広く知られていない台湾のアーティストを台湾の国境を越えて連れて行くことができます。」と言います。

Ali Kazim、「Fallen Objects」（詳細）、2016年。画像提供：Ali KazimおよびJhaveri Contemporary。

ディスカバリーズは、若いギャラリーやアーティストに国際的な露出のプラットフォームを提供するというアートバーゼル香港の取り組みです。彼の作品を展示するアーティストは、ジャヴェリ・コンテンポラリーが発表したアリ・カジムです。彼の深く親密で個人的なインスタレーションは、パキスタンの岩だらけの地形を表す陶磁器の作品をフィーチャーし、同国の現在の社会政治的気候を暗示します。

BMW Art Journey賞は、この分野で展示される新興アーティストに授与されます。香港の審査員には、香港のアジアアートアーカイブのディレクターであるクレアスーが含まれます。ボチ・クリシュナマチャリ、高知ビエンナーレ、高知アレクサンドラマンロー、アジア美術の上級キュレーター、ニューヨークのソロモンR.グッゲンハイム美術館のグローバルアーツの上級顧問。ポーリンJ.ヤオ、ビジュアルアートM +の主任キュレーター。

Alfredo＆Isabel Aquilizan、「住居（インプロジェクトプロジェクト後の別の国）V」、2017年、圧縮された段ボールから印刷されたコラグラフで構築された家、寸法変数。画像提供：アーティストおよびSTPI：Creative Workshop＆Gallery。

Alexie Glass-Kantorによって再びキュレーションされた観客を魅了するEncountersセクションは、伝統的なアートフェアスタンドを超える大規模な彫刻とインスタレーション作品を特徴としています。展示ホール全体の目立つ場所には、とりわけウラ・フォン・ブランデンブルク（ピラール・コリアスとマイヤー・リーガーが共同で発表）、ラメシュ・マリオ・ニティエンドラン（サリバン+ストランプフ）、チョウ・ユーチェン（エドゥアール・マリングエギャラリー）の作品があります。

アジアアートアーカイブ（AAA）は、アクセシビリティ向上のために地域の最近の美術史を記録している地元の独立した非営利団体であり、「女性が美術史を作る」展示会を開催するフェアと提携しています。  女性の問題がヘッドラインニュースと日常会話の両方を支配している時代に、AAAのブースは、アジアのアート界の女性に関するタイムリーな議論を奨励しています。

フェミニストの活動家アーティスト、ゲリラガールズなどの集団を紹介するAAAは、香港のアート世界における女性の包含と表現を検証する新しい作品をもたらします。また、中国、インド、パキスタンの芸術における女性に関する一次資料と二次資料を含む、AAAコレクションのハイライトも展示されています。また、アーカイブ情報をデジタル化するための継続的な入札で、アジアの女性芸術家のためのインタラクティブなウィキペディア編集版も開催します。

UBSはまた、UBSアートコレクションに新たに加わった中国人アーティストのDing Yiの作品を発表することで、アートバーゼル香港との提携を5年目とする予定です。ディンの絵画は、UBS VIPラウンジで開催されるゲルハルトリヒター、カテリーナグロース、イミクノーベル、ショーンスカリなどの著名なアーティストの展覧会で取り上げられます。

アートレプブリクは、アートバーゼル香港のメディアパートナーであることを誇りに思っています。

詳細は、artbasel.com / hong-kongをご覧ください。