Off White Blog
アトリエウェン「ポーセレンオデッセイ」ウォッチシリーズ発売

アトリエウェン「ポーセレンオデッセイ」ウォッチシリーズ発売

1月 26, 2021

Wilfried BuironとRobin Tallendierが共同設立したAtelier Wenは、現代中国のシックなフランスの解釈です。フランス語のワークショップを表す「アトリエ」と中国語の文化を表す「ウェン」を組み合わせて、ビュロンは香港で育ち、北京と清華大学で学び、流fluentな中国語を話します。一方、タレンディエは中国の時計業界で豊富な経験を持ち、中国ホロロジー協会内で時計学の最年少の外国人アドバイザーです。

したがって、アトリエウェンを通じて、2人のフランス人はファッションで自分の好みを表現するだけでなく、中国文化への感謝の気持ちを伝えることを望み、アトリエウェンはそれを外交で行い、伝統的な東洋の美学で中国の時計製造を表現します。


アトリエウェン「ポーセレンオデッセイ」ウォッチシリーズ発売

「Porcelain Odyssey」はアトリエウェンのデビューシリーズです。ダイヤルの色に基づいて単一の漢字にちなんで名付けられた2つの時計のペアです。「Ji」は元代磁器の手に入らない青い色合い、「Hao」は白純粋で傷がありません。

アトリエウェンの磁器オデッセイは、中国のデザインとクラフトの要素を兼ね備えた、ダンドンピーコックウォッチファクトリーの41時間のパワーリザーブを備えた最上位のSL-3006ムーブメント(ローターのコートとトッププレートのパーラージュで装飾)を使用し、伝統的な中国の陶磁器のスタイルの磁器ダイヤルなど。繊細な磁器の文字盤の下で、中国製キャリバーは5つの位置に調整され、1日の変動が1日で+/- 10秒を超えないようになっています。 SL-3006とユビキタス2824キャリバーの構造的に類似した性質を考慮して、デザイナーは、中国の伝説の巨大なKunpeng(鲲鹏)鳥の高浮彫りエンボス加工を特徴とする頑丈な裏蓋の後ろに、工業的に完成した口径をカバーすることを決定しました、気を散らすことなく、デザインの純粋な美学を前面にもたらします。



霁と皓、磁器オデッセイ時計

紛れもなくオリエンタルな美学は、時計デザインと伝統的な中国美術に特化した中国の最高級デザインアカデミーのトップデザイナーであるLiu YuguanとLi Mingliangによって考案されました。 Atelier Wenの「Ji」または霁Porcelain Odysseyシリーズは、何世紀も前にラピスラズリから作成された入手不可能なブルーを指します。さまざまな光の下で明らかにされる豊富な色合いのパレットを備えたダイヤルには珍しい青磁の色合いがあります。

Jiの文字盤には、インデックスとして手動で適用されるロジウムメッキのアワードットとバトンメーカーもあります東洋の全体的な外観は、別のデザイン要素に固定されています。各インデントが分を表す様式化された「Huiwen」モチーフの伝統的な鉄道パターンを避けます。葉の手は、インデックスと同じ光沢を反映して、全体的にまとまりのある審美性を生み出します。最後に、道教の「バグア」を表す、機能的というよりも象徴的なサブダイヤルがあります。解釈の1つは時間に関連しています。各シンボルは、空の太陽の位置を示す基本的な方向を表しているため、対応する時間です。


一方、「ハオ」は、有名な清華市の磁器に敬意を表して、青の要素で装飾されたジャスミンの白磁ダイヤルを使用しています。 1950年代のフランスとスイスのクロノメーターダイヤルに似た構造と組み合わされた結果として得られる作品は、なめらかで控えめでありながら、微妙に人目を引きます。

ここでのサブダイヤルは、「Dizhi」または「Earthly Branches」と呼ばれる従来の時間測定システムへのオマージュです。定型化された文字「Mao」と「You」は、午前5時から午前7時までと午後5時から午後7時までの時間、つまり日の出と日の入りを表します。

天国の詳細

本物の磁器ダイヤルのサプライヤーを見つけることは簡単なことではありませんでした。彼らが接触した製造業者のどれも実際に磁器のダイヤルを作らず、磁器の模造品だけを作りました。最終的に、ブアイロンとタレンディエは、磁器を時計製造の目的に変えるのに必要な専門知識を持っていなかったため、中国の磁器の首都であるジンジェンに行きませんでした。最終的には、酸化ジルコニウム磁器に特化した深inのパートナーが、象徴的な光沢のある紺andと象牙の文字盤を生み出した解決策を持っていました。

優れた時計製造の外では、通常、青い針はイオンメッキされ、塗装されています。熱く青い手の虹色は、他のすべての代替品と比較して見事で美しいので、アトリエウェンは、熱く青いインジケーターの最高のサプライヤーのために、新生の中国の時計業界を精査しました。

Ateiler Wenの新しいPorcelain Odysseyシリーズを通じて、BuironとTallendierは、中国の伝統に深く触発されたブランドに国際的な次元を与えることができると確信しています。極東アジアの伝統に根ざした物語を永続させながら、中国の文化と美学を現代社会に適応させることには多くの余地があります。

ブラックフライデー2019アトリエウェンスペシャル

最初の30個は、シンガポール/香港時間GMT +8の午後9時から720ドルから599ドルで利用可能になります。

関連記事