中国の現代建築：現代の都市中国における伝統的なデザインの再解釈
鳥の巣、ブーツ、ズボン-中国で最も悪名高い現代的な建物のいくつかは、建物よりも日常のオブジェクトに似ています。そして一緒に、彼らは最新の建築ブームを通じて、並外れた建築環境を通じて超大国の地位を主張したいという中国の願望を具現化しました。
しかし、デザインに対するこの華やかなアプローチは変化する態勢が整っています。共産党は最近、「奇妙な」建築に対する攻撃を発表し、北京は「奇妙な」建物に計画許可を与えることをより困難にする規則を明らかにした。昨年中国の国務院からの声明で発表された新しいガイドラインには、性格や文化遺産のない建物の禁止が含まれています。代わりに、この指令は「経済的で、緑があり、美しい」建物を求めています。
この発表は建築とデザインの世界に波を起こし、国際メディアで広く報道されました。しかし、多くの中国の建築会社にとって、この法令は革新的なものとはほど遠いものでした。長年、地元のスタジオは、歴史的および都市的文脈に敏感な抑制された建物を静かに設計してきました。
アーチスタジオの北京の海亭別荘は、木材の層と予備のインテリアのバランスを取ります。
初期の中国現代建築の先駆者であるユンホーチャンは、1993年に中国初の民間建築会社であるアトリエFCJZを設立し、中国に根ざした建築用語の必要性を長年強調してきました。 「今日、中国には外見がファッショナブルに見える建物があまりにも多くあり、その地域とはまったく関係ありません」と建築家は2012年に語った。
チャンの最も有名な住居はスプリットハウスです。万里の長城のパンシイーのコミューンの一部として2002年のベニスのビエンナーレで発表されたこのプロジェクトは、西洋の「スターチテクツ」ではなくアジアのデザイナーに依存した規模の最初のプロジェクトの1つでした。急な斜面に位置し、文字通り半分に分割され、短いガラスの橋がその両側に結合し、丘の中腹に開くV字型の計画を形成します。多くの点で、この家はチャンが伝統的な中国の中庭に住んでいる場所です。 「外から見ると、その家は他の中庭の家のように引っ込められているように見えます」とチャンは説明します。「しかし、内部では、実際に完全に自然に開かれていることに気づきます」。
中国の現代デザインの先駆者である王Shuは、1997年に妻の呂文yuとともに杭州のアマチュアアーキテクチャスタジオを設立し、伝統的な職人技の技術に戻ることを明確に目指しています。後にプリツカー建築賞を受賞した建築家は、10年近く田舎の田舎の村を訪れ、伝統的な建築技術について学び、竹、木、リサイクルれんがなどの伝統的なモチーフと素材を自分のデザインに取り入れました。
META-projectのCourtyard by the Seaは、伝統的な住居を現代のライフスタイルに適応させます
彼の初期の住宅プロジェクトの1つである垂直中庭は、歴史的な小道と中庭の家にも言及しています。王は、側面を四角形に変え、各階に二重の高さの中庭を作ることで、伝統的な建物の類型を熟考しました。 「すべての家族には中庭と屋根があります」とWangはプロジェクトについて語ります。 「そして、建物の高さは100メートルですが、それでも2階だけの高さで生活しているような感覚を維持しています。」
この詳細は王にとって重要です。王は、現代建築の多くは建物ではなく、住民と彼らが実際にどのように生きて感じているかに関心があると考えています。中国の急速な都市化とその膨れ上がるメガシティを考えると、人間規模での構築は依然として重要です。そして、初期の先駆者たちの足跡をたどり、多くのデザインスタジオが中国の専門用語を活用してこの課題やその他の課題に取り組んでいます。
北京に本拠を置くZAO / standardarchitectureは、最近、Micro Yuan'erプロジェクトを完了しました。これは、一連のマイクロスペース、子供用ライブラリ、アートスペース、ダンススタジオ、クラフトスタジオをダーシラー周辺に導入する適応再利用イニシアチブです。伝統的な胡同（中国の都市、特に北京の伝統的な住宅地の小道または路地）の生活の多くの層を保存しようとします。
北京の中庭の住居に対する態度は、通常、完全な根絶とある種の静的な保存の間で揺れ動きました。このプロジェクトでは、標準アーキテクチャの創設者であるZhang Keは、過去60年間に北京で発展した中庭のユニークな地形を認識することを目的としており、中国の都市史をどのように扱うべきかについての声明と考えています。 「一緒に[多くのコンポーネント]は、この大きな乱雑な中庭の特別な品質を維持、維持、保存します」と彼は言います。 「それは人々が慣れていると感じる場所になりますが、彼らは現代の何かが起こっていることをはっきりと認識しています」。
ZAO / standardarchitectureによるチベットのNiyang川ビジターセンター
チャンは、伝統的な中国文化の中心にある中庭を再考することで、中国の新しい建築段階を推進できると考えています。「中庭、つまり伝統的な住居ユニットから始めれば、中国の都市再生に新たな革命を生み出すことができると思います。これは、細胞の遺伝子研究を行う生物学的研究であり、新しい生命が生まれます」
高級住宅に関しては、地元のデザインスタジオもアメリカ風の郊外の大邸宅を避け、代わりに現代のライフスタイルのために伝統的な中国の住居を再解釈しています。北京に拠点を置くスタジオMETA-Projectは最近、ティーハウス、ダイニング、パーティースペース、オフィス、リビングエリアなどのさまざまなプログラムに対応できるようにしたいクライアントのために、西海近くの中庭の改装を完了しました。同社のソリューションは、中庭の家の伝統的で内向的な性質と、社会的相互作用を促進する現代的で外向的な領域との間を移動する設計でした。 「胡同への介入は、身体と外見の厳格な保護ではなく、生命と文化の真の理解に基づいている必要があります」とスタジオは言います。
中国の産業建築でさえ歴史から引用しています。北京のアーチスタジオは、おそらく屋内と屋外の空間をブレンドし、木材の層と予備のインテリアのバランスをとるエレガントなタウンハウス、ハイタンヴィラで最も有名です。しかし、同社は最近、唐山にある伝統的な中庭の建物の影響を受けた60,000平方フィートの有機農家も完成させました。
会社のアイデアは、周囲の平らな畑と調和のとれたつながりを形成する自己完結型の柔軟なワークスペースを備えた中庭の家の拡大版を作成することでした。結果として得られる構造は、材料貯蔵庫、工場、オイルプレス工場、梱包エリアで構成されています。 4つのエリアを接続する建物の境界に外部廊下があり、建物の周囲にランダムに広がり、光と空気を取り入れる中庭があります。この構造は、木材を防湿する60cmのセメントベースにも設置されており、農場が畑の上にそっと浮いているように見えます。
「現在の中国の現状は、より多くの反省と可能性を備えており、以前の野生開発期間よりもさらに刺激的だと思います」とチャン・ケ氏は言います。微妙なアーキテクチャは見出しをつかまないかもしれませんが、それはより派手なデザインより長持ちする傾向があります。そして、中国政府が抑制と文化的特異性を示すプロジェクトを支援することで、建設の次の段階は、住み、彼らと交流する人々の生活を改善する、より長持ちする構造物を生産することになるかもしれません。
この記事は最初にPalace 19で公開されました。
