最初は、ブルーノベラミッチ（ベル＆ロスの「ベル」）と航空コントロールパネルの専門家が率いる時計デザイナーのチームが、1つのプロジェクトを念頭に置いて力を合わせました。彼らの目標は、極端な状況に直面している男性の要求に応えながら、スイスの優れた時計製造の伝統の一部となることです。

独占インタビュー：ベルとロスのデザインと遺産に関するブルーノベラミッチ

一部の職業では絶対的な精度が必要です。成功が完璧なタイミングと1秒ごとのカウントにかかっている場合、最も厳しい基準を満たすことができる時計を持つことは絶対に不可欠です。これらの特別な計時器には信頼性、性能、弾力性が不可欠です。性能と卓越性の共通の価値により、ベルとロスは特定の機能を持つ計時器を設計したり、特定の機能を祝うために、イベント。今日、宇宙飛行士、戦闘機のパイロット、武装した警察と特別な法執行機関、潜水艦乗組員、さらには爆弾処理ダイバーは、ミッションを完了するときにツールとしてベル＆ロスの時計を使用しています。

ベラミッチさん、軍隊で過ごしたことがありますが、それについて詳しく教えてください。

はい、私は世界の反対側、ニューカレドニアで2年間兵役をしました。私の研究から休憩を取って、それは私の好奇心と学習への渇望を開きました。また、アジアのような新しい土地や領土を探検したいと思いました。ここで時計製造のメッカである香港を発見し、そこで落ち着いて6か月間デザイン会社に勤めました。

勤務中、機能性と実用的な美学の観点からどのような視点を与えましたか？

有用性と機能を重視する合理的な軍隊の世界が大好きでした。衣服であろうと道具であろうと、アイテムは快適で、便利で、実用的である必要があるという考えで私を慰めました。あまりにも多くの制約なしに、安心して着用したいです。

デザインの面であなたの最大の影響は何でしたか？

近代建築の基礎を築いた先駆的な芸術運動であるバウハウス派の遺産は、文化と仕事に強く影響します

1960年代にブランドブラウンのデザインを開発したドイツのデザイナー、ディーターラムズを称賛します。そして、私は工業デザインに情熱を注いでいます。ジャスパーモリソンは、私が夢見ていることをやりたいと思っているデザイナーです。私の感覚に訴える非常に明確できれいなデザイン。ミース・ファン・デ・ローエと彼のファーンズワースの住宅建築。それは私にとって象徴的な現代建築であり、「より少ない」ほどミニマルなアプローチの例です。

時計製造の世界では、彼の絶対に非常識な時計と、非常にシンプルであるために私の目には不可欠なジャケット・ドローのウルヴェルクを賞賛します。

軍事基準は多くの時計愛好家の空想的な期待に訴えていますが、それが民間の環境で重要であった場合の例を挙げていただけますか？

もちろん、最初に思い浮かぶのは、第一次世界大戦中のフランス兵によって発明された突破口であり、「ポケットから手首まで」というインスピレーションを受けました。私はポケットウォッチから直接来て、20年代に軍隊によって使用された最初の腕時計、より正確には腕時計を楽器として最初に使用したパイロットの1人でした。ミッション。

物語のために、これらの兵士は当時の懐中時計を取り、12時と6時の位置に小さなベルトを挿入するためのハンドルを取り付けたり、懐中時計をサポートに固定して手首に結び付けたりしました。この懐中時計の変革により、パイロットはより迅速かつ実用的な方法で時間を読み取ることができ、衝撃から保護されました。この時点で、腕時計がより一般的になり、裁判所の女性にとって単なる貴重なオブジェクトではなく、男性的なオブジェクトになりました。

航空コレクションが人気のあるツァイトガイストに入るまでに航空の影響はすぐに明らかになりましたが、ヴィンテージコレクションを概念化する際に、航空史の歴史的な時代を探索する際の考慮事項は何でしたか？

私たちのデザインは、常にミリタリーウォッチのデザイン史の再解釈に影響されてきました。コレクションを締めくくるために、過去をさらに掘り下げています。課題は、現在の時計製造基準を忠実に保ちながら、Bell＆Rossの設計原則に適合させることにあります。ミリタリーに敬意を表し、特に腕時計を彼らの使命の資産と見なした最初の専門家であった飛行士に敬意を表して、ヴィンテージコレクションは民間および軍事航空における時計の進化を呼び起こします。モダンなデザインで、最もシンプルな形で実用性を表しており、元のモデルの本質を思い起こさせます。

それは、1940年代の懐中時計と腕時計の中間的な進化です。 1920年代にパイロットが着用していたPW1の初期の航空機と第1の腕時計であるWW1に敬意を表しており、手を自由に使用する必要性から生まれました。ヴィンテージの第3世代–パイロットの時計の純粋な本質–は、1940年代にパイロットが着用した時計の再編集版です。21世紀には、ミリタリーウォッチの歴史にインスパイアされた時計を望むすべての人々が着用します。

時計製造には豊かな歴史があり、B＆Rの相対的な若さ（1994年）を考慮すると、以前の歴史が存在しなかった（少なくともロンジンマジェテクにはなかった）軍事航空時計の生産の遺産を流用または投影しようとしていると感じる批評家がいました方法など）、これは誤解でしたか？あるいは単に、産業界の出所が非常に重く、新人が特定の期間まで激しい批判にさらされているからでしょうか？

はい、それは誤解でなければなりません。いつでも、私たちはそのようなふりをして、私たちの相対的な若者を決して隠しませんでした！ベル＆ロスは、航空の歴史とそれに付随する軍事仕様からインスピレーションを得ており、そのたびに最高品質の機器を製造するために技術的または視覚的な偉業を行っています。ヴィンテージ時計の信頼性とコックピット計器盤の読みやすさを、すべて1つの時計に組み合わせています。私たちは、歴史に影響を与え、私たちの作品を通して過去に心からの敬意を払う初期の時計の精神を復活させるという使命に情熱を注いでいます。

ランドローバーでB＆Rのfor話になっていると思うものは何ですか？

私の見地からすると、ランドローバーは、ベルとロスが時計製造に使用しているもの、つまり機能的、オフロード、人間工学的、耐性のある自動車です。 4×4ほどタフですが、ドローンのように軽く、究極のパフォーマンスを保証します。

第二次世界大戦で戦った空軍に敬意を表してベル＆ロスヴィンテージクロノグラフがリリースされました。これらのパイロットの時計の文字盤には、当時のフランス、イギリス、アメリカの戦闘機の翼に描かれたもののような色の記章が付いています。

現代の航空技術はますますデジタル化され、フライバイワイヤになっていますが、B＆Rはどこに向かっていますか？

ダッシュボードのインスピレーションは、現代のものからではなく、60年代から70年代のものです。そして、それはとりわけ私たちの影響の一つです。より世界的には、スイスの高級時計市場はイノベーション、情熱、独占性、永遠性に関連し、コネクテッドウォッチの世界はイノベーション、技術に焦点を当てており、一時的なものです。機械式時計は、長寿の概念の一部であり、時間の経過とともに価値が高まり、次世代に引き継がれますが、その先には明るい未来があります。金銭的な面を超えて、それはデジタル世界と職人技の領域との間の、はるかに私にとっての哲学的根拠です。

コネクテッドウォッチは、従来の時計を補完する製品と見なす必要があります。やっぱり2人分のスペースがあります！

ダイバーの時計は、機能と丸いガスケットを使用した時計の防水の容易さのために丸みを帯びていることを考えると、最終的にブランドの最も象徴的な形状のダイバーの時計を持つことは、エンジニアリングとブランドDNAの面でどれほどの挑戦でしたか平方）？

確かに、それが挑戦だったのは事実です！しかし、正方形の形状の問題を克服するために、ケース内に円形のガスケットハウジングを作成して挿入することができました。

そして、この問題では、どちらがより重要でしたか？

形はもちろん機能に従う！各詳細には目的と機能があります。私たちの時計は、このモットーであるデザイン理論の設立公理を完璧に示しています。デザインは主に機能を果たすことを目的としており、美学はこのアプローチの結果です。

時計を描くとき、​​私は極端な状況や職業で男性が必要とする機能について考えます…良い時計は常に正確な機能から始まります。特定の専門的なニーズに応える必要があります。

最後に、スノッブ/純粋主義者を見るために何を言いますか？

ベル＆ロスは、創造性、優れたパフォーマンス、ひいては誘惑の芸術に焦点を当てた新しい時計製造の冒険に乗り出しました。

近年、透明性を極限まで追求し、手首に時計のムーブメントを装着するユニークな体験を提供する、非常に高級な高級サファイアピースを開発および作成しました。

私たちは常に成長と進化を続けており、毎年更新しなければなりません。これは私たちにとって非常に刺激的なエクササイズです。