現代の台湾人アーティスト、チュ・ウェイボールへのインタビュー

チューウェイボール、「パスダウンII」、1965。画像提供：Muséed’Ixelles＆Asia Art Center

「すべての芸術の中で、抽象絵画は最も難しいものです。ロシアの画家であり芸術理論家のワシリー・カンディンスキーは、次のように述べています。これを踏まえて、現代の台湾人アーティスト、チュ・ウェイボルのユニークな芸術をどのように検証できますか？彼はどのようにそしてなぜ彼をアジアの抽象芸術の先駆者の一人として位置づける新しい芸術的言語を作成したのですか？

1950年代初頭にL智春から最初の指導を受けた後、チューウェイボールは1958年にトンファングループとしても知られる東部絵画協会に参加しました。綿、リネン生地、綿棒などのさまざまな媒体の組み合わせにより、ミニマルで素朴なスタイルが生まれます。

アーティスト自身のワークショップでのインタビューで、 芸術共和国 彼の作品、インスピレーション、そして芸術的なプロセスについて尋ねます。

なぜ作成を始めたのですか？どうしてそうしましたか？

私はかつて中国の首都であった南京出身です。私が9歳のとき、日本人は中国を侵略し、首都を攻撃しました。南京大虐殺は30万人以上を殺しました。私たちは田舎に逃げることができたので、私は生き残りました。生き延びたことは非常に幸運なことですが、生きるのは困難な時期でした。私は死を恐れていないことを示したかったので、最終的に軍に加わりました。ありがたいことに、しかし、私はまだ生きています。

その後、私は台湾で新しい生活を始めました。ある種の再生です。この新しい人生で、私は芸術の世界を探求することに完全に専念し、これまでに行われたことのないことをしました。

仕事をするときの心の状態は何ですか？

東洋哲学では、静けさは波のない場所ですが、静けさから行動が生まれます。

中国では、このようなことわざがあります。木を植えたいとき、花は咲きません。しかし、自然の中で野生になると、想像できる最も美しい木になります。優れた作品は、特に独創的または壮大であることを意図したものではありません。予期しないものから素晴らしいものを作成します。

チューウェイボール、「グレイナイト」、1966年。画像提供：Muséed’Ixelles＆Asia Art Center

それでは、アートワークをどのように作成しますか？

私が始めたとき、私は作品が最終的にどのようになるのか分かりません。私は東洋特有の空間のアイデアにのみ焦点を当てたいと思います。私の作品では、キャンバスに残した空虚さを見ることができるので、この構造を使用して空間感を作り出しています。

アートはどのように抽象化されましたか？

私の作品は、物語の木版画から、絵画の二次元性とは異なる別の空間感覚の探索まで、時間とともにゆっくりと進化してきました。私は常に、これまで考えられていなかった何か、そして自分が挑戦できる分野を探しています。

ブラシではなくナイフとハサミを使用して、インク、キャンバス、木版画、綿、リネンなど、さまざまな媒体を試す傾向があります。使用するメディアをどのように決定しますか？

宇宙のあらゆるものや周囲の環境のあらゆる側面からインスピレーションを得ているので、素材の使用の進行は非常に微妙です。アーティストの素材は彼のルーツと密接に関連しているべきだと思います。たとえば、純粋で素朴な素材であるリネンを使用します。リネンは、私の起源と出身地に共鳴する2つの特徴です。

また、ナイフを使用して、キャンバス上の穴と突起の空間効果を形成します。ブラシの代わりにナイフを使用することで、複数のレイヤーに傷を作成して、2次元空間の制限を突破できます。私の作品では、これまで使用されたことのない素材を使用して、新しい芸術的言語を作成しています。

視聴者があなたのアートにどのようにアプローチすると期待しますか？

とりわけ、私の観客に私の作品の基本である「禅」の精神と、東洋哲学に由来する絶対的な空虚の概念を完全に理解してもらいたい。アイデアは基本的にこれです。私たちの人間性のために、私たちは宇宙の広大さに直面して小さくて不可欠であり、時間の試練に耐えることができません。したがって、私たちの芸術的表現が人間としての私たちの取るに足りないものを凌weできるように、謙虚で純粋なままでいることは不可欠です。

あなたが信じていることをすることは、アーティストであることの最も重要な部分です。それがアーティストを成功させるものです。

*    *    *

アジアアートセンター台北では、「中国から台湾へ：抽象化の先駆者」というタイトルの展覧会で、チューウェイボールの抽象絵画3枚を紹介しています。 2017年9月24日までベルギーのイクセル博物館で開催されます。

この記事はArt RepublikのためにLéonoreVitry Beckerによって書かれました。