交差点ギャラリーでのミャンマー現代ポップアート
Thu Myat、「Than Taw Sint」、2014年。画像提供：アーティスト
ミャンマーの現代アートは、東南アジアのアートプラットフォームへの比較的新しい参入者です。 2011年の軍事支配の終了は、多くの現代芸術家がこの地域の周りに展示することを可能にした制御と検閲の緩やかな緩和の始まりを示しました。
「ミャンマーニューウェーブ：ポップアート再訪」が9月19日に交差点ギャラリーで開かれ、都市アーティストのトゥミャットとウナアウンの作品がシンガポールに持ち込まれます。どちらも初めてここに展示されています。展覧会は、2013年からミャンマーのアーティストとギャラリー展覧会やアートステージシンガポールやアートパリなどのアートフェアを通じて活動しているマリーピエールモールによってキュレーションされています。モルは、彼女が昨年Thu MyatとWunna Aungを紹介され、彼らの作品の質に深く感銘を受け、国の歴史に根ざしつつ現代言語を使用していると語っています。彼女は、過去4年間にビルマのアーティストを定期的に展示してきましたが、シンガポールでは都市やポップアートのジャンルがまだ示されていないため、この秋に「ミャンマーニューウェーブ」をキュレーションすることにしました。
両方のアーティストはしばしばコラボレーションして働き、2014年に彼らはバンコクのThavibu Galleryで彼らの作品のいくつかを共同で展示しました。モルは、その展覧会が作品のストリートアートの精神に焦点を当てている間、彼女はそれを少し異なってキュレーションしたことを明確にします。これらの作品はギャラリー用に作成されているため、ミャンマーのポップアートや似顔絵やコミックアートの強い伝統とのつながりが強くなっています。彼女は、ビルマの人々はユーモアと自己疎外感が非常に強く、トゥミットとウンナアウンの作品は、西洋に存在するストリートアートではなく、この伝統に強く根ざしていると述べています。
社会政治的解説は、両方の芸術家の作品で強く取り上げられています。 「ミャンマーの希望」’、Thu Myatは有名なディズニーのアイコンミッキーマウスに、「Not American Dream、Myanmar Hope」というスローガンをステンシルで描いています。彼は、ミャンマー経済の開放とアメリカとの関係の温暖化により、人々は「アメリカの夢」が自分のものになることを期待していると説明しています。代わりに、彼は国が改善の独自のバージョンを達成するために努力すべきであると感じ、彼はこのビジョンを「ミャンマーの希望」と呼びます。彼はミャンマーの古い文化的シンボルのいくつかをミッキーに追加することでこれを描写しています。彼が身に着けているヘルメットは、過去にミャンマーの兵士によって着用され、彼の足には、として知られている伝統的なタトゥーがあります Htoe Kwin 勇気を表すために。
Thu Myat、「ミャンマーの希望」、2014年。画像提供：アーティスト
ミャンマーの王族に関するWunna Aungのシリーズは、アンディウォーホルの象徴的な有名人の肖像の1つを思い起こさせます。最後のビルマ王国からの8つの非常に認識可能な数字を使用して、彼は各数字を3回繰り返し、スプレーで色を混ぜて塗ります。彼は、これらの人々が彼らの統治の間に輝かしい生活を送っていたが、彼らは今ではなくなっていることを示したいと言います。写真のショッピング、ステンシル、スプレーペイントなどの現代的なストリートアートの手法を使用して、彼は人物に新しい意味を再投資しています。
ウナアウンのユーモラスな傾向は、「バナナは進化を知らない」という作品に見られます。このスローガンは、伝統的なビルマ市場でバナナを売っている老婦人の写真画像に重ねられています。 2匹のサルが一緒に座り、ロリポップを食べます。 Wunna Aungは、人間と猿は時間とともに進化し、伝統的な方法を取り入れてきたが、バナナは永遠にバナナであり、変化を知らないことを説明する！
Wunna Aung、「Bananas Knows No Evolution」、2015年。画像提供：アーティスト
そして、これらの若いアーティストは、ミャンマーの初期の世代のアーティストと同じ制約や課題に直面していないかもしれませんが、どちらも検閲と抵抗に直面しています。トゥ・ミャットは、軍事政権のストリートアートの支配中に逮捕され、保証金を支払うか、3年間刑務所に入れなければならなかったと語ります。そして、人々が自分の仕事を認識し、受け入れるのは、ミャンマー経済が開かれた今だけです。
物事が変化していることの確かな兆候は、Thu Myatが最近完成した大きな公共の壁画です。ヤンゴンのフランス研究所から委託を受けて、彼は都市の都市景観の改善を目的としたより大きなプロジェクトの一部である高架道路に巨大な壁画を描きました。
intersections.com.sgで詳細をご覧ください。
この記事はDurriya Dohによって書かれましたArt Republikの次号のアドワラ。
