復元された「空飛ぶスコットランド人」がレールを走る

昔の人の中には、失敗することのない人もいます。フライングスコッツマン蒸気機関車は、2月25日にロンドンで、国立鉄道博物館による大幅な修復後の最初の旅に出発しました。イギリスの産業遺産の宝石と考えられているこの1923年製の列車は、長年にわたって多くのファンを獲得しており、世界で最も有名な列車であることが広く知られています。ファンは有名なリバイバルのために全力で出て来たので、熱心な視聴者がトラックに乗ったとき、列車はその旅で数回停止しました。

列車の歴史自体は非常に騒々しいです。それは1963年に引退し、イギリスの億万長者ウィリアムマッカーパインを含む複数の所有者を通じて手を変える前にほとんど削られました。フライングスコッツマンが2004年に販売される予定であると聞いて、国立鉄道博物館は部分的に公的資金のおかげでそれを買いました。それは、列車を再び全力で一般に戻す10年間の復旧プロジェクトの始まりでした。

「今日は歴史的な日です」と国立鉄道博物館のディレクター、ポールカークマンは言いました。確かにそうでした。 300人の乗客を乗せた0740 GMTにキングスクロス駅から白い羽毛が引き離されたとき、壮大な再生を目撃した熱狂的なファンの群衆から大きな拍手がありました。そして、これらすべては約420万ユーロの価値のある修復作業の多額の労働のためです。 BBCは、これらの300人の乗客の一部がこの歴史的な旅行をする特権のためにGBP450まで支払ったと報告しています。

「このお祝いの旅は、このスチームアイコンの長くカラフルな歴史の新しいステージを示し、これを実現するために一生懸命働いたすべての人々へのオマージュです。」

フライングスコッツマンは、ロンドンの北約280キロメートル（175マイル）にある歴史的な都市、ヨークの1320 GMTに到着し、3月の初めまで滞在する市の国立鉄道博物館に向かいました。その後、数ヶ月を観光旅行に使い、展示会で紹介します。鉄道の歴史に近い世紀の長い旅にずっと従った鉄道愛好家にとって、これは長い努力の末の祝福です。

このストーリーは社内で作成され、AFPから提供された画像を使用しています。