フォーカス：ブレゲトラディションコレクション
Swatch Group傘下のMontres Breguetが2005年にLa Traditionを立ち上げたとき、この時計が時計製造の歴史の歴史に運命づけられていたことは明らかでした。そのモデル、参照。 7027は、メインプレートの上部にある運動器官を明らかにした最初の現代時計です。長年にわたるその後のモデルの追加により、伝統（ラの接頭辞は途中でどこかにドロップされました）は徐々に時計製造のアイコンの状態に上昇しました。
その珍しいアーキテクチャにより、着用者は主要なムーブメントのコンポーネントであるダイヤル側に驚嘆する機会を得ることができます。シリーズのほとんどのモデルは、中心から外れた位置にあるバレル、12時位置にバレルから直接動力を与えられる針、および4時から8時の円弧を形成する中間ホイールを備えたバランスホイールを展示しています。 Traditionの作品の多くですぐに認識できるもう1つの特徴は、Abraham-Louis Breguetによって発明された保護用のパレシュートショックアブソーバーシステムです。このシリーズは、間違いなくルーツへの回帰と前向きなブランドビジョンの両方を象徴しています。
伝統はこのような960番タクトウォッチのような初期のブレゲ懐中時計からデザインDNAを得ました
時計の本質
社内で設計および開発されたトラディションラインは、1796年にALブレゲが提示した時計またはサブスクリプションウォッチからデザインの手がかりを得ています。メカニックのすべては、オープンサイド（…）を通じてすべての効果を追跡できます。」時計は、比較的大きな直径、片手、エナメル文字盤、大量生産が可能な直進ムーブメントを備えていました。
非常に読みやすい文字盤と真ん中にバレルを備えたムーブメントを備えた非常にデザインフォワードで、思考は美的、機能的、そして最小限でした。 A.L.ブレゲは、大量生産でありながらシンプルなサブスクリプションウォッチを手にマーケティング革命を起こしました。これは、彼が量産する唯一の時計です。サブスクリプションベースで販売され、注文時に価格の4分の1の頭金が支払われ、残金は配送時に支払われました。信頼性が高く手頃な価格であり、大成功であることが証明され、重要な新規顧客を引き付けました。このスキームのおかげで、彼のワークショップはフルタイムで働き続けられました。金または銀のケースで、合計約700個が生産されました。
A.L.ブレゲはその後、サブスクリプションウォッチのキャリバーを使用して、3年後に彼の最初のタクトウォッチを作りました。視覚障害者用の時計として知られ、着用者がタッチだけで時間を読み取ることができるようになったため、ケースの外側に矢印形のポインターを配置して時針の位置を再現し、12個の盛り上がったマーカースタッドが周りを走っていますケースの端。場合によっては、時計の小さなダイヤルがオフセットされ、これが現代の伝統モデルに反映されています。 「ブレゲの時計は、常に革新と創意工夫の最前線にあります」とブレゲの代表者は述べています。 「このブランドは、優れた歴史的および文化的遺産であり、前衛的な技術を表しています。ヨーロッパの文化史におけるこの特別な場所は、驚くほど独創的な男性であるA.L.ブレゲのおかげです。今日、私たちはブランドの創設者に敬意を表し、ブレゲのDNAを搭載した時計を作ることでこの貴重な資産を保護しようとしています。」
この1009号のようなタクトウォッチは、所有者が時間を感じるための外部に配置された矢印によって識別されます。
導入以来、10年前のデビューTradition 7027のパワーリザーブインジケーターや2010年のわずかに大きいTradition 7057などの合併症の発生とともに、Traditionラインは徐々に成長しています。 2007年にトラディション7047を使用したフージーチェーントランスミッションを備えたトゥールビヨン。歴史的な19世紀初頭の960、1009、1576年の歴史的なサブスクリプションとタクトの時計から、今日、バーゼルワールドで発表された最新のブレゲの作品があります：Tradition Automatique SecondeRétrograde7097、トラディションレペティションミニッツトゥールビヨン7087、トラディションクロノグラフインデペンダント7077。
伝統に沿って
37mmローズまたはホワイトゴールドのケースに収められたトラディション7027は、12時位置に中心を外れたローズエンジンに手作業で彫られたブラックの電気メッキゴールドのダイヤルと、前面に50時間のパワーリザーブ表示が刻まれています。手巻きキャリバー507DRの裏側。ブレゲのパワーリザーブディスプレイを備えたトラディションウォッチの2回目の反復は、トラディション7057の形で行われました。今回は直径40mmで、銀メッキのエンジン回転ダイアルが12時位置にあります。
2005年に導入された非常に古典的なTradition 7027は、コレクションの非常に最初のモデルです。
トラディション7047は、チタン製アッパーブリッジとチタン製バランス、一定のトルクを保証するフージーチェーントランスミッション、シリコン製ブレゲ製ヒゲゼンマイを備えたトゥールビヨンを展示しています。この時計には、手巻きキャリバー569が搭載され、7時位置にオフセンターのブラックコーティングされたエンジンターンドゴールドダイヤルは、1時位置に60秒のトゥールビヨンとバランスが取られています。
トラディション7047はトゥールビヨンをコレクションに導入しました。これは、このデバイスがA.L.今日ブレゲと彼の最も広く祝われたもの
旅行者に理想的なTradition 7067には、10時位置のプッシャーを介して簡単に設定できる2番目のタイムゾーン機能が含まれています。 8時位置にあるコーティングされた文字盤は、銀と黒の間で切り替わる10時位置にデイ/ナイトインジケータを伴う基準時間を示しています。
2番目のタイムゾーンに別のダイヤルを追加したにもかかわらず、Tradition 7067は明確な対称性を維持しています。
Tradition 7097の露出した動きは、規則的で均一な仕上げを達成するために、珍しく要求の厳しい装飾技術によってピーニングされたブリッジとプレートを示しています。ブレゲの伝統を強化する他の美的要素（意図されたしゃれ）は、ブルースティール製のブレゲスタイルのオープンチップ針と、12時位置に手作業のエンジン回転ホブネイルパターンを備えたシルバーゴールドのオフセットダイヤルです。ダイヤルの対称性を維持するために4時位置にあるインカブロック衝撃保護装置。
ブレゲはまた、40mmで37mmトラディション7027よりわずかに大きいトラディション7057を導入しました。
ブランドの最新技術を披露する自社製自動巻きキャリバー505SR1は、シリコンパレットとブレゲシリコンオーバーコイルバランススプリングを備えた逆インラインレバーエスケープメントを使用して、レートの高い安定性を保証します。その金の巻線のローターは、時代の動きから明確な影響を示しています。
ギロシェイジ、彫刻、面取りなど、さまざまな工芸品に関する製造業者の専門知識が完全に理解されています。適切なムーブメントには、「グレネーレ」と呼ばれる細かな表面処理が追加されています。仕上げは、200年前に使用され、ブレゲの伝統コレクション用に予約されている技術に基づいています
型破り
ブレゲの研究開発部門とクリエイティブチームが共同で設計したトラディションクロノグラフインデペンダント7077は、コレクションのトレードマークであるダイヤル対称性の表を変える2つの新しいモデルの1つです。 Tradition 7077が他のクロノグラフと異なるのは、完全に切り離された2つの独立した列車（計時機能とクロノグラフ機能を分離）です。 1つ目は3Hzバランスの列車で、2つ目は5Hz周波数のクロノグラフで、より高い振動数により安定性が向上するため、より正確な測定値が得られます。一方の天びんは常に作動していますが、もう一方の天びんはクロノグラフが作動したときにのみ動作します。
より多くの技術は、ゼンマイで見つけることができます。ブレゲの時計職人は、クロノグラフ機能のために新しいタイプのスプリングを巧みに統合しました。ユーザーは、曲げられたブレードスプリングに格納されているゼロリセットボタンを押すと、クロノグラフに電力を供給するエネルギーを供給します。ゼロ調整動作により、ブレードスプリングが曲がり、アームに取り付けられ、新しい測定のためにクロノグラフをプライミングします。
参照1825年に作られた4009ダブルセンター秒の観測タイマー
クロノグラフ機能は2つのねじ込み式プッシャーによって作動しますが、従来のクロノグラフとは異なり、1つのプッシャーは測定を開始し、もう1つのプッシャーは停止してクロノグラフをリセットします。他の技術革新には、ブレードスプリングにリンクされた非同心円状の列が含まれており、トルクを平準化し、クロノグラフの一定の振幅とレートを保証します。スプリングおよびトレインアセンブリ全体について特許が申請されています。時計の使い慣れた特許取得済みのパレシュートアンチショックシステムはブランドの歴史的ルーツを参照し、クロノグラフコントロールも参考文献を反映しています。 1825年にブレゲによって販売された4009ダブルセンター秒観測タイマー。58mmゴールドケース、シルバーボディ、シルバーエンジン回転ダイヤル、レバーエスケープメントを備えています。
トラディションクロノグラフインディペンデント7077には2つの行き先列車があり、1つは行きの列車用、もう1つはクロノグラフ用です
参照で7077、ユニークなチタン製クロノグラフバランスホイールは、ムーブメントバランスホイールと対称に配置されています。周波数と色が異なっても同じサイズです。軽量チタンが選択されました。これは、他の重金属にはより小さいバランスホイールが必要であり、時計の美観を損なう可能性があったためです。両方のバランスホイールにはブレゲシリコンスプリングが内蔵されています。
トラディションリピートミニッツトゥールビヨン7087は、最初の目的のチャイムを確立し、次にそれらのチャイムを達成するメカニズムを確立し、衝撃的な合併症に対してまったく異なるアプローチを取りました。
もう1つの新しいモデルは、トラディション7087分のリピータートゥールビヨンです。それにより、ブレゲは、典型的な形のゴングと振動するベゼルとクリスタルによる伝統的なミニッツリピーターの複雑さを再考しました。伝統7087は、主にそれが生み出す音を中心に設計されました。目的は、約100,000種類の合成音から選択された特定の音質を実現して、2つの希望する音を識別することでした。時計の型破りな構造は、この選択された音を再現するための入札です。
1783年にA.L.ブレゲによって発明された通常の丸型ゴングの代わりに、ここでサイズの異なる2つの有名な金のゴングが作り直され、奇妙に湾曲しています。これらは、ケースバンドにネジ止めされたベゼルに取り付けられ、ベゼルと水晶を振動させる3本の柱があります。これにより、ゴングから時計の外部に音が伝わりやすくなり、特に低周波での音の放出が改善されます。ハンマーが時計のムーブメントと平行に移動する多くのミニッツリピーターとは対照的に、トラディション7087のハンマーはムーブメントからベゼルに向かって垂直に打撃します。
ハンマーのバッファーは、ハンマーがゴングにぶつかる前に遊びに出てくるのではなく、ゴングにぶつかるとすぐにハンマーを引き戻すシステムによって改善され、ハンマーの力が低下します。このセミアクティブバッファは、ハンマーがゴングを最大の力でたたき、大きなチャイムを鳴らすことができることを意味します。ブランドは、ギアからではなくチェーントランスミッションを選択し、バレルからミニッツリピーターに動力を伝達しました。これは、ブレゲがクイーンマリーアントワネットのために作ったNo.160懐中時計のような古い懐中時計を反映しています。
通常のリピーターガバナーは空気または機械的な摩擦に依存して動作しますが、Tradition 7087には磁石で構成された磁気ガバナーが組み込まれており、ノイズや摩耗を減らすように銀の重りの回転を減速し、リピーターと干渉しませんチャイム。ピアスケースバックは共鳴するように設計されているため、ベゼルにリンクされた金のメンブレンが装備され、メンブレンとケースバックの間の空洞を振動させることでリピーターチャイムの音量を上げ、メカニズムのノイズを除去します。
Calibre 565DRのベースプレートとブリッジはチタン製で、軽量で密度が高くありません。つまり、音を効率的に伝達および増幅します。主に素材の取り扱いが非常に難しいため、音響の目的でムーブメントにチタンを使用した最初のメーカーです。 6時位置にある60秒のトゥールビヨンには、シリコンパレットとシリコン製のヒゲゼンマイを備えた横レバー脱進機があります。時計は自動巻きで、ムーブメントのエッジを中心に回転するプラチナ製の双方向ローターにより駆動されます。これは、巻き上げ機構に必要なスペースを最小限に抑えることと、ムーブメントをはっきりと見ることができます。
10年前に非常に古典的なルーツから生まれたTraditionは、最先端の技術に裏打ちされた印象的なコレクションに進化しました。ブレゲが常に行ってきたように、名誉ある合併症と未来的な時計製造のありそうもない結婚が伝統を定義し、時計愛好家を驚かせ続けています。
ストーリークレジット
によるテキスト Yジャン・ムン・デルサル
この記事はもともとWorld Of Watchesに掲載されました
