ジョルジオアルマーニのパンテッレリーアホリデーホーム

かもしれません 9, 2024

イタリアのパンテッレリア島（地中海のシチリア海峡にある）に初めて足を踏み入れたのは、30年前、友人を訪ねてそこに旅行したときでした。信じられないかもしれませんが、私は好きではありませんでした。もっとエキゾチックで、それほど「ハード」ではないと思っていました。素敵なホテルもレストランも生活もありませんでした。調理するためにジェネレータが必要でした。その日の最大の興奮は、車が道路を通過したときでした。しかし、数日後、私は無活動に順応しました。ある日、私はその澄んだ空を見上げましたが、すべてがとても静かで穏やかでした-純粋な沈黙。ジョルジオアルマーニパンテレリア3

1981年、私は別の友人を訪ねるために戻り、そこで家を購入することにしました。数年後、私は水に近い土地を購入しました。それ以来、この島の家は毎年8月に夏の避難所になりました。もちろん、最近では、パンテレリア島はまったく異なります。電気があり、ホテルがいくつかあり、道路を通る車はもはや大きな魅力ではありません。しかし、それはまだその手つかずの野生と美しさを保持しており、それは私が最初に家を買ったその瞬間を思い出させます。ジョルジオアルマーニパンテレリア2

元の構造は2つ放棄されました ダムシ この孤立した場所で、人々はしばしば巨大なサボテンからインドのイチジクを選んだ。（ ダムソ は、岩、赤いトゥフォ、石膏などの天然素材で作られた伝統的な建築構造であり、10世紀にパンテッレリアに導入されました。非常に高い温度からの断熱と保護のため、家の部屋は涼しく、空気は常に新鮮です-エアコンよりも優れています！ジョルジオアルマーニパンテレリア-4

奇妙なことに、海は私にとって優先事項ではありませんでした。それは島全体、光、そして荒々しい、野生の地形でした。巨大な黒い火山岩に囲まれているのは謙虚でした。そして、私はリラックスするのに役立つ自然な力が必要でした。ジョルジオアルマーニパンテレリア-5

長年にわたり、私は家を囲むオアシスの庭で精力的に働いてきました。地元のチクチクは言うまでもなく、壮大なティアレの木、壮大なバラの茂み、ジャスミン生垣、珍しいヒノキの木、シチリア島から輸入された樹齢300年のヤシの木が含まれます Echninocactus grusonii （サボテン）植物およびソテツ。毎年、プロパティにはメンテナンスの変身が与えられます。実際、昨年、スイミングプールで作業が行われ、アルマーニカサラインの作品を使用してインテリアも完全に改装されました。ジョルジオアルマーニパンテレリア-6

私はこの家で建築家のガブリエラ・ジュントリと仕事をすることを選びました。いくつかの理由があります。彼女はパンテレリア島の原住民であり、自然環境を完全に理解しています。その上、彼女は誰かの好みやニーズを理解する生得的な能力を持ち、これらのアイデアをシンプルで自然、そして究極的には豪華な現実に変えます。この家の何が一番好きですか？海に面した屋外リビングテラス。野生の風景の中にある自然のプールのように見えるスイミングプール。落ち着きとリラックス感。ミラノに非常に近いが、文明から遠く離れているように感じます。ジョルジオアルマーニパンテレリア7

パンテレリア島のこの別荘は、私のビジョンと個人的なスタイルの美学を完全に反映しています。衣料品と同様に、家は人格を反映しています。自然な方法であなたの個性を引き出すのに役立つアイテムを選択することが非常に重要である理由です。あなたは自分の家で快適で、リラックスして、甘やかされていると感じる必要があります。私たちが物質、色、または形について話しているかどうかにかかわらず、自然にその基礎を持っているものは何でも大好きです。私は今、世界中にいくつかの家を持っています。それぞれが非常に異なりますが、それらの共通点は、すべてが私の性格と周囲の自然の風景を反映していることです。ジョルジオアルマーニパンテレリア1

ミラノの私の家とパンテッレリーアの私の家を比較するようによく言われます。それらは2つの完全に異なる現実であり、異なる機能を実行します。ミラノの私の家は、私が仕事をする場所であり、月曜日から金曜日までの勤務スケジュールを守ります。モダンで機能的、そして線形です。リラックスして人々を迎えることができますが、2秒でオフィスにいることができます。さらに、私はミラノの中心部にいます！ジョルジオアルマーニパンテレリア-8

パンテレリア島は私の夏の避難所です。私はそこにいるときに屋外に住んでいます。「スイッチを切る」ことができ、職場でのストレスや消耗から逃れることができると本当に感じる唯一の場所です。以前は夏にしか訪れませんでしたが、最近は秋と春の長い週末にそこに行きました。チュニジアに非常に近いので、天気はいつも暖かく、魅力的です。私の妹は、私の顔を変える唯一の場所だと言います。本当にリラックスしているからです。ストレスが消えるジョルジオアルマーニパンテレリア-9

パンテレリア島の一日

パンテレリア島での私の人生の一日は、島の生活の縮図であり、最大限に屋外で過ごしました。私の一日は、午前7時30分に島周辺をパワーハイキングすることから始まります（私はいつも早起きです）。、もちろん。ハイキングの後、家族や友人と一緒に朝食をとるのは、とても活気があるからです。しかし、彼らはいつも半分眠っています！朝食後、通常はボートを海に出して泳ぎに行きます。その後、午後3時ごろに海岸に戻ります。食事は常に外にあります。昼食後、午後遅くまで昼寝をします。その後、地元の市場に出かけたり、映画を見たりします。夕食は常に外で常にろうそくの光で。

ストーリークレジット

によるテキスト ジョルジオアルマーニ

によって翻訳された ジャスティン・チョン

このストーリーは、最初にL’Officielシンガポールで公開されました。