インタビュー：アーティストジューンリー

四月 2, 2024

ジューン・リーはシンガポールのアーティストで、さまざまなメディアで活動しています。「Cut in Space」（2012）は、空間の深さをキャプチャするグレースケールの一連の写真です。これに続いて、「Nightfall」があります。これは、宇宙の写真のように見えますが、面白くて普通の家庭用品で作られた写真のシリーズです。その後、彼女は「I Wish Upon Many Stars」シリーズ（2015年）で曲線と角形のアルミニウム彫刻に適度なサイズのニッケルクロムを作成しました。これはシンガポールでアーティストとして直面する課題を反映しています。

ジューン・リー・ユ・ファン、今夜、2015年

彼女の最新の絵画「カリグラフィマター」は、彼女が彫刻の最近の探求と一緒に数年前に始めた中国の水墨画の仕事への復帰を表しています。新作と新作の彼女の作品のセレクションは、8月にジャカルタのアートステージでシンガポールに拠点を置くIntersectionsギャラリーで発表されます。一緒に見れば、彼らは彼女の仕事の重要な関心事を反映するでしょう：彼らの民族性と彼らの文化を含む彼らのルーツに対する若者の脱感作。

ジューン・リー・ユ・フアン

芸術共和国 彼女の芸術的実践、インスピレーション、そしてアートステージジャカルタで彼女に期待できることについて、6月に話を聞きました。

中国の水墨画のトレーニングの後、大学で絵画、彫刻、金属細工を専攻しました。移行の動機は何でしたか？また、さまざまな芸術形態のバックグラウンドは、予想外の方法で芸術的実践に情報を与えましたか？

私は自分自身に挑戦するのが大好きなので、固定のメディアやジャンルに自分自身を制限するのは好きではありません。さまざまな芸術形態に手を出すことで、アート制作に対する自信が増し、それが私のアートの実践にさらなる可能性を押し出し、創造しました。

June Lee Yu Juan、Lost in Translation 3、2013

「Nightfall」に使用した素材は何ですか？

アルミホイル、ラップラップ、ビニール袋、小麦粉などの日常の家庭用品が使用されました。「Cut in Space」で見られる明るいグレースケールの配色を採用する代わりに、黒の美しさを表現することにしました。コスモスを撮影したように見える写真が作成され、使用されているありふれた素材の魔法の美しさが強調されています。

ジューン・リー・ユ・ジュア、コンポジット1、2015

「カリグラフィマター」にどのようにアプローチしましたか？

アートの実践に自信を取り戻したので、2008年に南洋美術アカデミーで卒業証書を求めていたときに作成した古いシリーズ「Void of Culture」に取り組み始めました。シリーズに戻って、中国の水墨画への関心が新たになりました。古代の芸術形式の伝統に制限され、制約される代わりに、私はカリグラフィーの要素に三次元と体積の特質を取り入れて、芸術形式で新しいアイデアを提示することにしました。彫刻の形に手を出すことは、このシリーズの水墨画に対する私の新しいアプローチに確かに貢献しました。

June Lee Yu Juan、Lost in Translation 4、2013

新しい作品を作成するとき、どのようにコンセプトから完成まで行きますか？

各プロジェクトに関連する興味深い単語やフレーズのマインドマップを使用して、新しいプロジェクトを開始します。単語やフレーズのコレクションを持つことは、私のプロジェクトの発展に役立ちます。好みの媒体と素材を選択したら、アイデアのスケッチやモックアップを思いつきました。プロジェクトが発展するにつれて、最初の計画を破棄し、次のアイデアに取り組むこともあります。私は常に自分の考えが決まっていないので、決まった計画はありません。私は通常、作業中にアイデアの流れに沿って移動し、間違いや迂回をすることを許可します。

「カリグラフィマター」シリーズを通じて、中国の水墨画と文化の衰退に対する懸念を表明しました。絶えずあなたにアピールしている中国の水墨画についてはどうですか？

私は中国の水墨画との愛/憎しみの関係があります。私は静かな美しさと芸術形態の本質、ライスペーパーのインクの自発性、あらゆる絵画の偶然の概念が大好きです。しかし、私も古代の芸術形態の文化史に悩まされています。伝統的な訓練を受けて、私は上級のインク画家によって教えられた実践に従いました。私はしばしば疎外感を覚え、芸術の形とは関係がありませんでした。中国のインクの練習をあきらめたいとさえ感じました。幸いなことに、志を同じくする人々からのいくらかの励ましで、私は中国の水墨画の伝統を打破するために新しい視点と代替案を注入することによってこの芸術形態を追求し続けることに決めました。