インタビュー：MB＆FのMaxBüsser

幻想的な時計製造の10年後、MB＆Fのマクシミリアン・ブッサーは、前衛的なHorological MachinesとLegacy Machinesで子供のような好奇心を再燃させる道を振り返ります。

何人かの時計ジャーナリストは、Büsserに何度も会っており（OffWhiteBlogのAssociate Publisherを含む）、彼をMaxと呼んでいます。これは、マックスがみんなの親友だからではありません。実際、それは誠実さについてです。マックスは、売り込みをするときでさえ、誠実でなければ、何もありません。彼は非常に具体的な目的を持つことができ、注意深く作成されたスクリプトに非常に密接に対応できますが、時計製作の人々のよりカリスマ性から通常期待される種類のマーケティングの物語を紡ぎません。

このインタビューでは、MBをMB＆Fに入れた男性とのインタビューで、元々は メンズフォリオ シンガポール、その声明の真実を発見します。

あなたの動機は10年前と同じですか？

違います。 MB＆Fを作成したとき、多くの怒りと怒りがありました。それは業界に対する反乱でした。「彼らはいつもどうしてそんな退屈なことをすることができるのでしょうか？信じられないようなものを作りたい！」さて、それはまったくありません。今、それは創造的な冒険であり、それはすべての喜びです。誤解しないでください。過去10年間に多くの困難な瞬間があり、何度もつまずきました。しかし、重要なのは、私たちは常に立ち上がっており、そのたびに私たちはより強くなったということです。 10年後にはほとんど怒りはないので、良いことです。

マックスによると、HM6（上記）はMB＆Fがこれまでに作成した中で最もクレイジーな時計です

MB＆Fで望んでいたサイズを達成したとおっしゃいましたが、ブランドにとって次は何ですか？

ほとんどの人が「あなたが成長していないなら、何が起こるのか？」と尋ねるので、それは面白いです。さて、今年は17回の打ち上げを行い、19回は次の打ち上げを行っていますが、成長していません！私たちは、より創造的で、作成したもののすべてを再投資し、よりスマートになり、快適ゾーンから抜け出すだけです。目標は、お金や成長ではなく、創造することです。それはまれです。私は作成にはまっています。生産、販売、それはすべて私にとって「必要な悪」です。作成はクールなものです。しかし、私は私の人生のこの変化を認めなければなりません。 100％のクリエイターから、現在MB＆Fのクリエイターであり、M.A.D。のキュレーターでもあります。ギャラリー、および両方は私に平等な喜びを与えます。

どうすれば創造的な流れを維持できますか？

それは中毒です。過去10年間で、これが私の執筆中のストーリーであることを発見しました。私はこれを株主や企業のためにやるのではなく、自分のためにやるのです。それに加えて、私は予想していなかった他のことをたくさんやったことがあります。当時、私がいつか丸い時計を作ると言っていたなら、私はこう言ったでしょう。激怒！」オルゴール、時計、アートギャラリーを作成しました。それで、あなたは進化し、いつか、私はもう作成したくありませんが、私はそれを疑います。それは私が機能する方法ではありません。

MB＆FはMaxBüsser＆Friendsの略です。これらの「友達」がなぜあなたと一緒にこの旅に乗り出そうと思ったのか疑問に思ったことがありますか？

私に参加した最初の友人たちは、それが素晴らしい旅になると信じさせたので、そうしませんでした。何も約束しませんでしたハリー・ウィンストンで一緒に仕事をする喜びと楽しさがすでにあったからです。さらに重要なことに、彼らは私が非常に信頼できることを知っていました。私が何かを言うとき、私はそれをするでしょう。そこで、彼らは最小限のリスクでそれに入りました。私たちが「友人」にもたらすものは、彼らが彼らのルーチンから外すことです。彼らはすべて、ブランドが多かれ少なかれ同じことをしており、製品が多かれ少なかれ同じ業界で働いているからです。面白いのは、最初はそれらをジャンプスタートさせ、快適なゾーンから押し出さなければならなかったからです。今、4、5年後、同じ人々が次のプロジェクトを探して私のところに来ています。だから私は彼らに、主流のブランドにはなかったかもしれないという喜びをもたらしました。

Melchior（上）はMB＆Fの10周年記念作品の1つです

3次元の計時のアイデアをもたらしたのは何ですか？

実はわからない！それは私が探求したかったものでした。 UrwerkのFelix Baumgartnerに感謝します。彼はUR-103で私を吹き飛ばしました。そのようなことが私に扉を開き、彼がやったことを崇拝していること、そして私が似たようなことをしたいことを実感させました。だから私はフェリックスをたくさん借りています。

あなたの時計機械は時計学または芸術の領域に生息していると思いますか？

それは本当に両方の交差点です。アートの側面は、利己的で創造的なプロセスであるという事実にあります。それは私が表現したいことを表現することであり、商業的な考慮事項はまったくありません。時計製造は、伝統的な時計製造を解体し、それを機械アートに再構成するときに起こります。だから私にとって、時計作りはキャンバスとブラシです。歌ったり、ペイントしたり、彫刻を作ったりすることはできませんが、時計ムーブメントをクレイジーなものに作り直す機会を与えてくれます。なぜそれができるのか分かりません。それは贈り物です。

MB＆Fを最も代表する時計機械はどれですか？

私は非常に双極性の個人ですので、2つあると言わなければなりません。明らかに、業界を「波立たせた」ものの象徴的な意味で、HM6スペースパイレーツは、これまでに行った時計製造の最もクレイジーな作品です。同時に、私たちは遺産の創造者でもあり、最初のLM1（Legacy Machine）は今後象徴的な作品になるでしょう。非常に古典的な時計の空間で創造性を発揮できる証拠だと思います。

LMパーペチュアルは、その最初のパーペチュアルカレンダーであるMB＆Fの最新のタイムスカルプチャーです。

あなたの時計の長所の一つはストーリーテリングだと言ってもいいでしょうか？

私はムーブメントのクリエーターでもデザイナーでもないので、デザイン賞を受賞すると怒ってしまいます。レッドドットアワードを除き、それはかなりクールでした。しかし、私たちはコンセプトを作成しているので、ストーリーがあると言うのは正しいことです。 「ストーリーテリング」という言葉には少し問題があります。なぜなら、私にとってそれは退屈な製品を持ち、それを面白くしようとする角度を回しているからです。本当のストーリーを持つ素晴らしい製品があり、それらのストーリーを伝えることに時間を費やしています。製品はストーリーです。

そしてそれらの多くはSFに影響されています。

私がまったくいないとき、人々は私がSFオタクだと思います。彼らは私の子供時代に触発されています。いつも孤独な一人っ子であるための私の防御メカニズムは、信じられないほどの想像上の人生を送ることでした。それは、カーク船長またはハンソロがデススターを破ることです。しかし、それは私が次のスターウォーズを見に行くという意味ではありません、それは私ではありません！あなたが子供のとき、すべてが豊かで鮮やかで、私の創造性は私の心理療法でもあるので、私は基本的に私の人生のその部分を掘り下げて、そのとき私を幸せにしました。

「創造的な大人は生き残った子供です」-あなたはどのようにあなたの内なる子供を保護しましたか？

すべての子どもたちの100％は創造的です。彼らは歌い、踊り、描きます。その後、それらの90％が退屈で創造性に欠ける大人になります。どうした？この創造性の大虐殺の原因は何ですか？子どもたちは、間違っていることを恐れないので創造的であり、創造する自由を与えます。しかし、その後、親は彼らが幸せになりたい場合、彼らは最高でなければならないことを彼らの子供に伝えます。もちろん、教授は正しい答えだけを受け入れ、あなたが間違っていれば上司があなたを解雇します。社会全体があなたからの生死を怖がらせるために共謀します！そのため、創造性が失われます。私は創造的な子供で、退屈な若い大人になりましたが、幸運なことに、仕事を通してそれを取り戻すことができました。そして、それは一晩では起こりませんでした。何年かかかって、ちょっと変わったものを扱うたびに、私はそれから喜びを得たと気づきました。それで、あなたはその内なる子をどのように保ちますか？間違っているのではないかと怖がってはいけません。

ストーリークレジット

Yong Wei Jianによるテキスト