中国の彫刻家シュ・シャオヨンとのインタビュー

四月 13, 2024

シンガポールのマリーナベイサンズで彫刻家徐小永と一緒に座り、ロイヤルセランゴールのセレスティアルブレスコレクションの発売について議論します。中国江西省出身のXuは中国で有名であり、彼の中国の神々の彫刻は家庭で非常に人気のある芸術作品です。彼の最新コレクションは、関陰置物、関公置物、福呂寿置物で構成されています。

ロイヤルセランゴールとのコラボレーションを決めた理由は何ですか？

これは、伝統的な工芸品に130年の歴史を持つ企業です。ロイヤルセランゴール家のすべてのメンバーの血には「ピューター」があります。

中国の神話と伝説はどのようにしてあなたの作品の重要な側面になりましたか？

古代中国では、私たちの先祖は自分の意見を表現するために比phorや物語を使うのが好きでした。私もこの方法が好きです！

天神への情熱はどこから来たのですか？

「真実、優しさ、美しさ」から。言い換えれば、「真実、優しさ、美しさ」が何を意味するのかを真に理解することによってのみ、私たちは死すべき者を超えて神のやり方である真の自由とともに生きることができます。

ピューターでの作業は、過去に使用した素材とどのように異なりますか？

通常、原材料は伝統芸術の表現に関して重要な関心事です。そうは言っても、現代のアーティストとして、表現力のある素材を探しています。私のキャリアを通して、私はさまざまな主題のためにさまざまな素材を使用してきましたが、そのほとんどが木材です。

しかし、最初にピューターに出会ったとき、その色合いと親しみやすい触感のために私はそれが好きになりました。落ち着いた？平和ですか？控えめな優雅さ？言葉にするのはかなり難しい。私はそれを「禅の陰」と表現します。心配のない生活を送るなら、それはあなたの方位に反映されます。それは一種の「金」のような人の「陰」または「トーン」の表現です。または、深い知識を持っているが「銀」のような「控えめ」な人に例えられます。または、「前向きだが決してnever慢ではない」誰かと比較することができ、「すず」のように、彼と一緒にいるのがとても楽しい。それが「禅の陰」という意味です。

関陰（慈悲の女神）by Xu Xiaoyong

このコレクションは、中国人が崇拝し崇拝する伝統的な人物と何が違うのですか？

神は本質的に同じです。違いはイメージと芸術的表現にあります。異なる芸術家によって作られた彫像は当然異なります。天体と神の像の製作者として、私は何よりもまず、真剣に考え、文学や古典を参照して、この伝統の時代の発展を理解しなければなりません。これは、他の外部の影響と現代的な特徴と相まって、私たちが生命を吹き込んだ芸術作品を作成することを可能にします。

中国の神話に基づいてこのコレクションを設計するときに、特定のタイプの顧客層を念頭に置いていましたか？

中国には「金が光り輝く」という古い格言があります（本物であれば、時の試練に耐えます）。伝統的な中国文化は、人間と自然の平和的で調和のとれた共存の理解に基づいて、過ぎ去った時代の賢者の知恵に基づいています。この知恵は科学者によってますます証明され、十分な情報に基づいて提唱されています。この範囲は、書かれた作品に触発されています。それでも、それらは言葉の表現とは異なる表現の形です。彼らは喜びで作成され、それらを感謝する人々のための祝福です。

アート作品のインスピレーションはどこにありますか？

アーティストロダンはかつて言った、「アーティストはインスピレーションに依存すべきではありません。インスピレーションは存在しません！アートは感じています。ボリューム、プロポーション、および色について何も知らない場合、およびアジャイルハンドのペアがない場合、最も強い感覚が麻痺します。偉大な芸術家を作るのは、知恵、集中力、誠実さ、意志力に過ぎず、正直な労働者と同じように働くことです。」マスターロダンに完全に同意します。他の人が通常行うよりもはるかに多くの努力を注ぐと、いわゆる「インスピレーション」があなたのそばにあります。

フー・ルー・シュー（三星神）by Xu Xiaoyong

このコラボレーションで一番楽しかったことは何ですか？

相互尊重。アーティストとして、私はプロセス全体を通して創造性のための多くの部屋が必要です。一方、100年以上の歴史を持つ確立された企業として、ロイヤルセランゴールは通常、持続的な開発を達成するために彼らが主張し、あきらめない多くのものを持っているでしょう。しかし、現実には、会社が私に許可した創造性の余地は、彼らの若さだけでなく、自由についても語っています。