---

ジャンクロードビバー、LVMHグループの時計部門の社長。

LVMH Watch＆Jewelleryの責任者であるJean Claude Biverは、6月13日、シンガポールでコレクターとのプライベートディナーに出席しました。「The Fixer」（Biverの信じられないほどのブランドとゼニスの新しい方向性と伝統の未来について、彼がゼニスの未来に新しいタイプの規制当局の発表で私たちを驚かせたとき、彼らを栄光に戻します。

ジャン・クロード・バイバー、ゼニス、新しい規制当局、伝統の未来

2014年7月1日、アルドマガダは、ロレックスに入社したジャンフレデリックデュフールの後任としてゼニスのCEOに任命されました。残念なことに、Zenithはウーバーの基盤を固めた後、しっかりした足場を見つけられず、TAG Heuerとの再生および更新プロジェクトに着手し、ブランドの方向を変え、「最初の高級スイス時計」としてそのブランドをルーツに戻しました新しい積極的な価格ポイント。今日、トルナーレはヴァシュロン・コンスタンタンからゼニスに加わり、バイバーは彼の最後のLVMH戦線にいます-ゼニスを伝統の未来へと形作ります。

Baselworld 2017 Zenith Defy El Primero 21には、他の多くのLVMH時計をofとさせるスケルトン加工が施されています。ただ質問しなければなりませんでした…

スケルトン化は、現在すべてのLVMH時計ブランドで共通のテーマになっているように見えることに気付きました…

はい、それは私のためです。時計に文字盤を置くのは大惨事だと思います。ルノーホイールは、その上に何かを置くので美しいです。それを取り去ると、ナットとボルトが見えます。しかし、フェラーリでは、ホイールさえも美しく、彫刻のようにリビングルームに持ち込めるように作られています。トヨタのホイールでは同じことはできません。同様に、ムーブメントの美しさを文字盤で隠すのは残念です。私にとって時計の本当の美しさはムーブメントにありますが、その美しさが文字盤にあると感じたら、それを尊重します。いくつかのエナメル文字盤は本当に注目に値します。一般的に、60％の時間、ダイヤルではなくムーブメントを好みます。したがって、ムーブメントは魅力的な方法で構築する必要があります。これが、私がこのアートフロムをゼニスを含むすべてのブランドに紹介する理由です。

ますます、Zenithのクロノグラフは10分の1秒刻みで測定されますが、100分の1秒でさえも、現代の時計製造の文脈において精度は依然として重要ですか？または、これらのPR値の成果はありますか？

誰も精度を気にしません。それはゼニスの哲学の一部であり、私たちが存在する理由だからです。ゼニスは1865年以来、非常に高い精度に特化しており、精度で2322のグランプリ賞を受賞しています。ゼニスの存在理由は、これまでで最も正確な時計を製造することでした。それは私たちの歴史の一部であり、私たちはそれを続けなければなりません。ゼニスは伝統の未来であり、伝統が1/10秒を表示できるクロノグラフである場合、伝統の未来は1/100秒を表示できるクロノグラフです。これは私たちの遺産を維持するためであり、遺産を繰り返すことではありません。ゼニスの今日の方向性は正確さとクロノグラフです。それがブランドのメッセージだったからです。精度は私にとって重要ですか？いいえ。しかし、1000馬力のフェラーリも必要ありません。

Zenith Defy El Primero 21キャリバーの工業仕上げはさておき、このアーキテクチャは非常に興味深いものです。

手首に持っているものに対する感情的な魅力は、正確さや時間の指標よりも重要だと思いますか？

重要なのは、感情、質、魂です。手で作られたすべての時計には、特定の魂があり、手作りのオブジェクトの署名です。機械で作られたオブジェクトは完璧であり、魂はありません。ロボットは人間よりも良い仕事をします、私はロボットが私に高精度で動作することを好むでしょう。高級品の場合、完璧さは100％ではないかもしれませんが、指で伝わり、痕跡が残るため、手作りが好きです。魂のように、感情のように、愛のように、これらの痕跡は見えません。不可視のものは不可視のものよりも重要です。ブランパンにいたとき、私はかつて「見えない視界」に言及していました。見えないものが感じられ、「見る」ことができます。星の王子さまでは、本質的なものは目で見ることができないと言われていました。私はまだこれを信じています。

ゼニスの最後の革新的な革新は何でしたか？エル・プリメロ1969。そして？ 1969。そして？ 1969年。これは2017年です。– Biver、最後にZenithが真に革新的なものを作ったとき

ゼニスには多くの愛があり、多くのコレクターはゼニスを愛しているが、所有しているのかと尋ねると、通常の答えは「いいえ」です...

過去20年間、Zenithがあまり積極的ではなかったからです。今日活動していない場合、人々はあなたの存在を忘れてしまいます。なぜなら、あなたの注意を引く情報とマーケティングコミュニケーションの絶え間ない流れがあるからです。はい、人々はゼニスを愛していますが、なぜ彼らがそれを知らないのか、彼らは本当に知りません。しかし、その理由は、通常、購入する機会がなく、Zenithのポップアップストアを見たことがなく、Zenithの大きな広告を見たことがなく、Zenithの展示会に招待されたこともないからです。非アクティブな場合、ブランドの評判は悪くなりませんが、停滞します。動かないということは、誰も買わないということです。しかし、これはブランドの評判が損なわれていないという意味で悪くはありません。わかりやすい名前を付けるのは良いことです。Zenithを呼び戻すことは、評判によって障害になりません。

それでは、あなたの解決策は、ブランドとのコミュニケーションを増やすことですか？

はい、イノベーション。ゼニスの最後の革新的な革新は何でしたか？エル・プリメロ1969。そして？ 1969。そして？ 1969年。これは2017年です。ポルシェが1969年に作ったのと同じ車を売ろうとしても、成功しません。確かに、一部の人は1969年のポルシェを好むでしょう。なぜなら、今ではクラシックカーだからです。構造は似ているかもしれません。エンジンはまだ後ろにありますが、現代のポルシェとはまったく異なりますゼニスは69歳のままであり、人生では1969年にとどまることで生き残ることはできません、あなたは博物館になってしまいます！

売上に関する限り、ブランドのパフォーマンスを状況に合わせて考えますが、これはコレクターと消費者がそれを考慮に入れていることを心配するものですか？

いいえ。コレクターは、販売に関してブランドで何が起こっているのかを本当に気にせず、ブランドの美しさ、独占性、歴史に関心があります。オークションのコレクターは、明日ではなく昨日購入します。一方、消費者は未来を買いたいと思い、昨日は買いたくない。彼は最新のものを持ちたいと思っています。ゼニスは伝統の未来であり、今日の消費者にゼニスのイノベーションを提供したいと考えています。より多くの消費者が今日購入したい場合、より排他的になりたいため、より多くのコレクターが明日購入したいです。

Zenith：The Future of Tradition – The Defy 21、新しい規制当局など

新しいZenith Defy 21の2つのバランスホイールには、どちらもカーボンマトリックスカーボンナノチューブヘアスプリングがあり、1つは通常の時間表示のために36,000 VPHで動作し、もう1つは360,000 VPHでクロノグラフ動作用です。

「今」といえば、カーボンナノチューブを備えたDefy 21がありますが、これらの素材がどのように部品の重要な改善であるかを人々に伝えるのは難しいですか？

まず、すべての機械式時計は合理性からナンセンスです。しかし、芸術はナンセンスですか？いいえ、アートが必要です。アートが必要なため、美術館やアートギャラリーがもっとあればいいのにと思います。合理的には、壁に絵がなくても生きることができます。私にとって、時計は芸術だと思っています。第二に、この芸術では、あなたはまだ制約があり、それはまだ時計でなければならず、時計製造芸術にしたい場合は、特定のルール、すなわち精度とパワーリザーブに適合しなければなりません。

時計の主要な関心事であるため、精度とパワーリザーブに役立ち、時計の重要な要素をサポートするすべての材料。カーボンマトリックスカーボンナノチューブは、素材が100％反磁性および100％反熱であるため、並外れた精度を提供し、より優れたパワーリザーブを提供します。 -50度から100度まで変化しません。非常に寒くなると、パワーリザーブがより早く消費されるため、新しい素材はパワーリザーブと精度を高めます。

21世紀に生きて、これらの新しい資料が入手可能になった場合、なぜそれを使用すべきではないのでしょうか？ブレゲ氏を墓から目覚めさせると、この21世紀にはこれらの新しい素材が今日存在し、彼は非常に興奮して、「私はそれらを使いたい！」彼は前衛的だ​​ったからです。今日生きているブレゲは、1801年の資料を使いたくないでしょう。これが、カーボンマトリックスカーボンナノチューブを使用する理由です。

ブラックセラミックの新しいZenith Defy 21。 World of Watchesの今後の号の詳細。

説明者：カーボンマトリックスカーボンナノチューブを使用したZenith Defy El Primero 21

ゼニスエルプリメロが時計学の世界で最後に会話を始めたのは1969年でした。2016年、元のエルプリメロを思わせる44mmケースに収められた新しいDefy El Primero 21は、チタンとセラミックのアルミニウムで業界は再び話しています。最後に、COSC認証を取得した新しいエルプリメロ21キャリバー（21世紀にちなんで命名）。

通常の時間表示用と超高周波クロノグラフタイミング用の2つの別々の脱進機を備え、それぞれ新しい素材であるカーボンマトリックスカーボンナノチューブ製のヒゲゼンマイを使用しました。耐磁性と耐熱性を備えたゼニスの新しい特許材料は、通常の時間表示用に36,000回転/秒のバランスをとる鼓動を提供し、クロノグラフは1/100秒間隔のタイミングに独自の360,000回転/秒のバランスを利用しました。基本的に、通常のクロノグラフのように60秒で回転を完了する大きなクロノグラフの穏やかな掃引は、Defy El Primero 21の1回転を1秒で完了します。ただし、360,000 vphクロノグラフに電力を供給するための膨大な電力要件により、クロノグラフ機能は最大50分間しか実行できませんでした。 しかし、伝統の未来は、カーボンマトリックスカーボンナノチューブのヒゲゼンマイとのバランスでもありません。それは他の何かであり、これまで見えなかったレギュレーターです。

ゼニスの革新的な新しい規制当局は、2017年9月に正式に発表されます

公式情報はまだ乏しいですが、私たちが学んだことから、新しいシリコンベースのレギュレーターは、潜在的に15 Hzの超高周波数で動作することがわかります（従来のエル・プリメロは5 Hzで、クォーツは32,768 Hzで動作します）。さらに重要なことに、Zenithの新しいレギュレーターは、テンプ輪構造を備えた従来のひげゼンマイにもはや似ていません。代わりに、オイルを必要とせず、摩擦を発生させず、1日1種類のクロノメーター精度を提供し、今日最も正確な機械式時計になります。

実際の新しい規制機関ではなく、代表的な画像。これは、実際にはゼニスの概要の脱進機の品揃えです。

より高い周波数の動きはより正確な時間を維持する傾向があるのは事実ですが、真実は、回転する例のように、速度は1つの要因です-安定性は別の要因です-調整がより安定しているほど、より正確です。今日、時計職人は温度、電力、摩擦、重力、衝撃を補正するソリューションを見つけなければなりません。理論的には、出力を一定に保ち、温度の変動を防ぎ、重力、衝撃、磁気なしで動作できる場合、摩擦のない機械式キャリバーは、クォーツムーブメントに正確さをもたらします。

とは言うものの、Biverは、Zenithの新しいシリコンベースのレギュレーターは、フルパワーで100％の振幅とエントロピー（ゼロパワーリザーブに近い）で100％の振幅を持つことで「一定の力」の問題を解決すると主張していますドイツでの2017年9月の限定発売の予定で、Zenithの新しい規制当局と「Defy Laboratory」と呼ばれる10のユニークな作品（実験的であるため）は、Baselworld 2018での量産モデルの正式発売前に発売されます。 、000（ファーストクラスの航空運賃とBiverによる手渡しを含む）。量産モデルのコストは、現在のZenith Defy 21の範囲と同程度になると予想されます。

[開示：Biverとのインタビューは、SJXの後に続きました。私たちは彼が規制当局について話しているのを耳にし、情報を追求しました。 SJXには彼のサイトに関する詳細情報があります。ぜひチェックしてください。]

Biverへのインタビューは続きます…

20,000ドルのタグ・ホイヤートゥールビヨンがあるため、顧客がパテックフィリップトゥールビヨンを120,000ドルで購入しない場合は、地獄に行く必要があります。どのようにheすることができますか？ 20,000ドルのタグ・ホイヤーがあるため、顧客が80,000ドルで高度なウブロカーボントゥールビヨンを購入しない場合。彼はまた地獄に行くべきです。 –ブランドのメッセージとその顧客を理解する方法

トゥールビヨンを製造する他のLVMHブランドとの関連でHeuer 02Tトゥールビヨンを取り上げる-タグ・ホイヤーの積極的な価格設定とポジショニングの結果として、ブランド間の影響はありますか？

いいえ、パテックフィリップが販売したトゥールビヨンの数は減りませんでしたし、ウブロが販売したトゥールビヨンの数に影響を与えなかったという個人的な証言をすることができます。 20,000ドルのタグ・ホイヤートゥールビヨンがあるため、顧客がパテックフィリップトゥールビヨンを120,000ドルで購入しない場合は、地獄に行く必要があります。どのようにheすることができますか？ 20,000ドルのタグ・ホイヤーがあるため、顧客が80,000ドルで高度なウブロカーボントゥールビヨンを購入しない場合。彼はまた地獄に行くべきです。同じビジネスでも同じ顧客でもありません。私たちは価格を売っていません。その考え方で買い物をする人は誰でも、彼が買わなかったことを神に感謝します。そうは言っても、パテックフィリップを買う余裕のない人は非常に多いのですが、なぜ彼らは罰せられるべきでしょうか？アクセスしやすいスイスの高級時計製造ブランドであるタグ・ホイヤーのように、ブランドのコンセプトに当てはまる場合、その市場のギャップに対処するトゥールビヨンが必要です。

BiverのTAG Heuer 02トゥールビヨンクロノグラフは、トゥールビヨンのプロセスと生産を合理化し、消費者に20,000ドルで提供する方法を見つけたため、破壊的です。

TAG Heuerでこれを達成したのは、盲目の時計職人でも1つにまとめることができるようにトゥールビヨンを設計することでした。子供がレゴを組み立てることができるので、盲目の時計職人がレビのように建てられた場合にのみトゥールビヨンを組み立てることができます。子供は、適切なピースが収まると感じることができます。以前は、トゥールビヨンは時計職人だけが作ることができ、すべてを調整しなければなりませんでした。タグ・ホイヤートゥールビヨンの構造とシンプルさにより、時計職人の時間を節約し、コストを削減します。生産の精度と組み立ての容易さの面で準備すればするほど、効率が向上し、トゥールビヨンを20,000ドルで提供できるようになります。しかし、タグ・ホイヤートゥールビヨンの新しい製造プロセスがあるからといって、パテックフィリップまたはウブロがゼロトゥールビヨンを販売していると非難したわけではありません。それは、異なる顧客ベースです。ブランドには、さまざまな顧客、哲学、メッセージ、認識があります。

一部のグループCEOは、時計のコレクターに嫌悪感を表明しました。なぜなら、彼らはそれぞれの新しい目新しさを吟味しているからです。

はい、それは重要であり、非常に中立的であるため重要です。コレクターはすべての時計を同じ目で見ます。ジャーナリストは、CEOが好きかもしれないし、旅行でスイスに招待されて、素敵なものを書くことに決めたので、友人の目を通して時計を見ることができます。しかし、コレクターは気にしません、彼はすべてが中立であると見ます。したがって、コレクターの意見、目、知識は非常に中立的であるため、私にとって非常に重要です。しかし、これは小売業者やジャーナリストに常に当てはまるわけではありません。

しかし、もしあなたがいつもそれらを聞いていたら、日付の複雑さのない時計をたくさん持っているでしょう…

繰り返しますが、これはブランドに依存しています。オメガにいたとき、私は多くの合併症をしませんでした。ブランパンにいたとき、それが私たちのメッセージだったので、私は多くの合併症を起こしました。ブランドが自分のメッセージと何をすべきかを知っていることが非常に重要です。ゼニスのメッセージは伝統の未来です。 Zenithがコネクテッドウォッチを製造する場合、それは伝統の未来ですか？いいえ、それは未来だけです。伝統とは何の関係もありません。ゼニスクロノグラフが1/100秒、つまり伝統の未来を測る場合、これは1969秒の1/10のエルプリメロの未来です。誰もが放射性の携帯電話を使用しているため、反磁性および反熱特性を備えたカーボンナノチューブで新しいひげゼンマイを行うと、これも伝統の未来であり、これは鋼、シリンバー、そして今日のひげゼンマイの進化でもありますシリコンまたはカーボンナノ。

このように、タグ・ホイヤーはスイスのアバンギャルドな時計ブランドです。ウブロは手に負えない破壊的な時計ブランドであり、ゼニスは伝統の未来です。これが明らかな場合、誰もが何をすべきかを知っています。混乱はありません。他のブランドにメッセージとは何かを尋ねると、5語で伝えることができるとは思えません。

Biverは本当に忙しい人です。彼はまた彼自身のチーズを作り、彼自身のワインを生産し、彼を業界で最も素晴らしいキャプテンの一人にしています。うん、それは彼の農場から彼のチーズのブロックを持つ彼です。バーゼルワールド期間中のウブロブースの定番。

多くのことを成し遂げるBiverの秘密

一晩に3時間しか眠らないと聞いていますが、本当ですか？

いいえ、そうではありません。時々私は0時間眠り、時には6眠ります。5時か6時まで眠ることはありません。今日午後4時にシンガポールに飛んで、会議のために香港に向かい、その夜に香港を出発します。私はサンパウロにいましたが、その前に日中に飛行機で飛び込み、その夜再び出ました。睡眠が必要な場合、同じ日にフライトをするのは非常に難しく、疲れすぎます。私は決して疲れません。

これは多くのことを成し遂げる秘密ですか？

はい。しかし、それは2つの秘密です。まず、睡眠は死んでいるようなものであり、あなたは完全に非活動的です。第二に、良い助けが必要です。あなただけで成功を収めることはできません。良い人が必要です。愛が必要だから人が必要です。愛は調和と平衡をもたらし、助けは愛から生まれます。それはあなたにサポート、希望、楽観、色、強さ、喜びを与えます。私の2つの推奨事項：眠らないで、常に助けてください。