ネパールの中世チベット神社の復元

ネパールの遠く離れたアッパーマスタング地域の中世の修道院の中心部で、神聖な壁画を復元し、伝統的なチベット仏教文化を保存するための戦いが本格化しています。

ツェワン・ジグメは、隣接する中国の文化大革命の被害を免れたチベット高原にあるこの旧仏教王国のユニークな文化遺産を守るために努力しているアーティストの一人です。

「これらの壁画はかけがえのないものです。触るたびに緊張します。危害を加えないように細心の注意を払う必要があります」と32歳の画家はAFPに語りました。

アッパーマスタングは1992年に部外者にのみ開かれ、その壁画、経典、洞窟壁画は初期仏教への珍しい窓を提供します。

この地域のロゲカル修道院はチベット仏教の創始者によって設立され、チベットに建てられた最古の寺院複合施設の前身であり、文化大革命中に1960年代に深刻な被害を受けました。

しかし、風と雨がモニュメントの泥壁と腐った木製の天井梁を浸食し、儀式用のバターランプからの煙が明るいフレスコ画を黒に変えました。

'かけがえのない'

10年前、Ghemi村にある2つのチョルテン（コミュニティを不幸から守ると考えられている仏教の神社）が崩壊寸前でした。

1つは、子供たちが遊び場としてそれを使用していて、内部の塗られたスレートパネルが壊れていたという非常に悪い状態にありました。

地元の非営利団体Lo Gyalpo Jigme Foundationの財務担当者であるRaju Bista氏は、「この神社はすでに非常に悪い状態にあり、子供たちは特別で尊敬すべきだとは考えていませんでした」と述べました。

2008年、アッパーマスタングの元王が率いる財団は、ゲミのチョルテンを含む記念碑を復元するために、米国政府から約23,000ドルの資金を受け取りました。

「ここの豊かな文化遺産はかけがえのないものであり、モニュメントは泥、塗料、木で作られており、簡単に消えてしまい、率直に永遠に消えることがあります」と、ネパールの米国大使Alaina B. Teplitzは述べました。 「それはネパールの人々にとって（しかし）世界全体にとって損失になると思う」と彼女はAFPに語った。

2年間の修復には、記念碑の掃除、壁の再構築、腐った木材の梁の交換、彫刻の修理を行う100人以上の労働者と職人が関与しました。

2015年4月に大地震がネパールを襲い、全国で約9,000人が死亡し、約50万の家屋が破壊されたとき、Ghemiは無傷で、敬restoredな村人たちは復元された神社が彼らを守ったと言いました。

他のモニュメントはあまり良くありませんでした。ジャンパラカンは、壁に描かれた世界最大のマンダラ（仏教の宇宙のデザイン）が描かれていることで有名な15世紀の修道院です。

地震は、修道院や元王の5階建ての宮殿など、アッパーマスタングの城壁に囲まれたロマンタンの中世の構造物の多くを弱めました。また、メインの排水システムが破裂し、水が修道院の壁に浸透し、カビのリスクが高まりました。

地震による損傷

地震により、石ampの層が分離し、500年前のフレスコ画の破片がまだ床に散らばっているJampa Lhakhangで砕け散りました。

提案された修復作業は、石膏と接着剤を壁に注入することで構造を補強し、1998年以来この地域で働いてきたアメリカのヒマラヤ財団によって監督されます。

その後、壁画はきれいにされ、修正されます。これは、一部の西洋の保護主義者によって嫌われている慣習です。しかし、地元のロバのコミュニティは、無傷の仏像に祈って、それを彼らが良い状態に保つ義務として見た方が良いと信じています。

つまり、ジッパーのようなアーティストは、アッパーマスタングの壁画を保存するために何年も費やしてきましたが、重要な役割を果たします。

それは、ラピスラズリやマラカイトなどの宝石を微粉末に粉砕し、水と動物のりと混ぜて顔料を作るという骨の折れるプロセスです。

「多くが破壊されたチベットと比較して、私たちは非常に幸運でした」とジグメは、10年前に中国の四川省にあるチベット仏教の僧院を訪れたことを思い出しました。

ジグメは、泥の厚い層で覆われた壁画を修復するチームの一員であり、チベットの首都ラサで失敗した1959年の蜂起の際に、絵画を安全に保つために村人によってそこに置かれました。

「泥を取り除くのに長い時間がかかりましたが、ゆっくりと神の顔が現れました…そして私たちを見ている古い村人全員が泣き始めました」と彼は言いました。 「彼らはそれらの絵画を保存するために彼らができることは何でもしました...今、私たちは私たちの遺産を保護するためにできる限りのことをしなければなりません。」