Off White Blog
パテックフィリップからカルティエ、エルメスなど、高級時計の製造に使用される6つのエナメル技術

パテックフィリップからカルティエ、エルメスなど、高級時計の製造に使用される6つのエナメル技術

2月 28, 2021

スイスの時計メーカー、A。ランゲ&ゾーネのエナメル加工

エナメル加工は、穏やかに言えば退屈なプロセスです。原材料はまず微粉末に粉砕し、次に適切な媒体(油または水を両方使用)と混合して塗料のようなエマルジョンを形成する必要があります。この液体は、ガラスのようにappliedで焼成される前に塗料のように塗布されます。媒体は蒸発し、粉末は溶けてガラスに融合します。もちろん、これらの手順にはバリエーションがあります。たとえば、一部の製造業者は、真ちゅうまたは金のいずれかの基部に直接電力をふるい、粉末のこの「層」を直接焼成することを選択します。どのようなプロセスでも、すべてのステップには危険が伴います。製品は焼成プロセス中に割れることがあります。目に見えない不純物が欠陥として現れることがあります。色は予期しない方法で反応する場合があります。耐えるには多くのリスクがあります。では、なぜこの手法が時計製造に使用され続けるのでしょうか?

すべての欠点にもかかわらず、エナメルには、他のどこにも再現できない深さとニュアンスがあります。また、永続的です-ガラス化エナメル質は本質的に不活性であり、貴金属のように、今から一世紀も変わっていません。さまざまなエナメル技術により、傷のない単一の大きな表面から、絵画の一部としての顕微鏡レベルのディテールまで、幅広い製品を作成できます。おそらく、このメティエダートのロマンチックな側面もその魅力の一部を占めています。エナメルリストの時間とタッチは、時計職人にとって完璧な対位法であり、一方には芸術、他方には科学があります。


テーマのバリエーション

エナメルは、その種類に応じて、さまざまな温度で焼成されます。 Grand feu(文字通り「大火」)エナメルは摂氏約820度で焼成されますが、粉末を溶かすことなく溶媒を蒸発させるために、摂氏約100度で「設定」するための中間焼成が行われます。ミニチュア絵画で使用されるものを含む一般的なエナメルは、代わりに摂氏約100度で焼成される場合があります。最後に、常温で硬化して硬化するエポキシ樹脂である冷たいエナメルがあります。

クラフトには厳格なルールはありません。すべてのエナメルリストには独自の素材とアプローチがあります

クラフトには厳格なルールはありません。すべてのエナメルリストには独自の素材とアプローチがあります

どんな違いがあるの?エナメル質は焼成中、またはその後の冷却プロセス中に割れることがあるため、最初は高温での作業は間違いなく困難です。温度に耐えることができる化合物が少ないため、グランドフーエナメルで使用される色のスペクトルも制限されます。技術の選択は、目的の製品に要約されます-そのすべての欠点のために、グランドフーエナメルは独特の外観を持っています。


セイコーのプレサージュSRQ019クロノグラフ、ホワイトエナメルダイヤル

セイコーのプレサージュSRQ019クロノグラフ、ホワイトエナメルダイヤル

エナメル、磁器、およびラッカーはすべて、硬度、耐久性、およびマット仕上げとポリッシュ仕上げの両方を行う能力という共通の特性を共有しています。ただし、3つは互換性がありません。ラッカーは層状に塗布される有機仕上げで、次の塗料が追加される前に室温で硬化します。磁器は、materialsで材料を焼成してガラス化することで製造されるセラミックです。エナメルも焼成されますが、ガラスと着色化合物のみを含み、磁器の粘土含有量が不足しています。

レイズドフィールド

シャンプレベエナメル加工では、空洞にエナメルを充填して焼成する前に、太い文字盤のベースに中空のセルを作成します。彫刻ステップでは各セルの下部に粗い表面が生成されるため、シャンプレー技法では通常、不透明なエナメルのみを使用します。この方法により、文字盤上の領域を選択的に掘削し、各文字盤内でエナメル質を自由に混ぜることができます。これは、ピアジェのエンペラドールクーシンXLラージムーンエナメルウォッチで大きな効果を発揮します。ゴールドダイヤルは「大陸」にほとんど触れられず、「オーシャン」はシャンプレベエナメルで作成されます。 。


ユリシーナルダンのクラシコゴートの発掘された独房

ユリシーナルダンのクラシコゴートの発掘された独房

Champlevéエナメル加工の使用は、装飾芸術の作成に限定されません。たとえば、パルミジャーニフルーリエのテクニカオンブルブランシュでは、これが最も適切な手法でした。時計にはシンプルな白いエナメル文字盤が付いていますが、その表面は3つのサブダイアルとトゥールビヨン用の開口部によって中断されています。ここでシャンプレヴェエナメルを使用すると、各ダイヤル要素に不要な厚さを追加せずに明確に境界を定義することができました。可能な代替案は、中央の適切なセクションを切り取る前に、完全なエナメル文字盤を作成することです。しかし、それを行うことのリスクを想像することができます。

パテックフィリップの文献6002はシャンパンと七宝のエナメルを組み合わせています

パテックフィリップの文献6002はシャンパンと七宝のエナメルを組み合わせています

シャンパンのエナメルで達成できる詳細のレベルに制限はありますか?パテックフィリップは、Ref。 6002スカイムーントゥールビヨン。七宝焼き技法を使用して製造される中央部分(後述)を除き、その文字盤はシャンプレヴェエナメルの作品です。

しかし、彫刻は必ずしもシャンパンエナメルで使用されるセルを生成する唯一の方法ではありません。ウブロは、クラシックフュージョンエナメルブリットを使用して、ホワイトゴールドのダイヤルベースに刻印を入れてセル間に浮き出しの境界線を作成することで、現代的な工夫を加えています。これにより、各ダイヤルに必要な時間が短縮されるだけでなく、ダイヤル間の均一性も確保されます。ただし、その後の手順は変更されません。セルはさまざまな色のエナメルで連続的に充填され、ダイヤル表面全体が研磨されて均一に滑らかな表面が形成される前に複数回焼成されます。

ワイヤーワーク

七宝焼きのエナメル加工は、シャンプレー技法の逆のようなものです。ダイヤル素材から素材を取り除く代わりに、素材に物を追加します。ここでの「七宝」(文字通り「仕切り」)は、エナメル質が形に曲がってベースに付着して閉じた細胞を作る、人間の髪の毛より太くないワイヤーを指します。次に、これらのセルにさまざまな色のエナメルを充填してから、ダイアルを発射して粉末を融合させます。ワイヤーは最終製品では見えたままであり、図面の輪郭のように見え、エナメルのガラス状の表面とは対照的な金属光沢を備えています。

エナメルを塗る前に、ワイヤーを形作り、ダイヤルに取り付けてセルを形成します

エナメルを塗る前に、ワイヤーを形作り、ダイヤルに取り付けてセルを形成します

プリークアジュール(「昼光」)エナメルは七宝エナメルのバリエーションと見なすことができますが、その技法はその複雑さと脆弱性のために非常にまれです。七宝焼きの兄弟のように、plique-a-jourエナメル加工では、エナメルで満たす前に、ワイヤを使用して密閉セルを作成します。ただし、この場合、ベースはありません。バッキングの欠如はさまざまな方法で達成できますが、通常は、エナメル質のベース層で作業を行い、それをファイリングしてから、ワイヤーのみをガラス化エナメル質に保持します。ベースがないので、プリーカジュールのエナメル加工には、ほとんどの場合、光を透過させる透明または半透明のエナメルが必要です。これにより、本質的に小さなステンドグラスの窓が作成されます。

七宝焼きエナメルの文字盤が製作中

七宝焼きエナメルの文字盤が製作中

Van Cleef&Arpelsは、上記の手法を非常に効果的に使用しています。 Lady Arpels Jour NuitFéeOndineウォッチでは、24時間のモジュールが1日1回目盛り付き下側ダイヤルを回転させて地球の日中リズムを模倣し、上側のダイヤルがプリークアジュールエナメルで実行される要素で前景を形成します。このように、時計は、時刻に応じて空と水に適切な青の陰影を付けて、太陽と月の上昇と沈下を模倣する絶えず変化するシーンを作成します。

ハイブリッド理論

エナメル加工を他の装飾芸術と組み合わせる「ハイブリッド」技術がいくつかありますが、フリンケエナメル加工は、その長い使用履歴を考えると間違いなく最もよく知られています。この技法は、ギロシェイジとエナメル加工を組み合わせたものです。エナメルの層が連続して適用され、焼成される前に、真鍮または金の文字盤がギロシェで最初に装飾されます。このエナメルコーティングが十分に厚い場合、滑らかな表面を作成するために研磨されます。最終結果は、ギョーシェが賞賛される半透明のレンズです。希望の効果に応じて、使用されるエナメルは、微妙な光沢を与えるために無色であるか、Watches&Wonders 2015で発表された限定版ロトンドドゥカルティエの高度な合併症のトリオのように、より視覚的な活気を与えるために色付けされます。ヴァシュロンコンスタンタンギョーシェパターンを使用して、Métiersd'ArtEléganceSartorialeの織物を模倣します。

エルメス・アルソー・ティグレの刻まれたホワイトゴールドのベースにエナメルが施されています

エルメス・アルソー・ティグレの刻まれたホワイトゴールドのベースにエナメルが施されています

オリビエとドミニク・ヴォーチャーの夫婦チームによって開発された、日陰のエナメル(電子メールの飾り)は、刻まれた文字盤に半透明のエナメルを塗布することも含みます。しかし、ギョーシェ模様のような規則的なパターンの代わりに、陰影の付いたエナメルは浮き彫りのイメージの作成を伴います。エルメスアルソーティグレでは、半透明の黒いエナメルが塗られて焼成される前に、動物の肖像が最初にホワイトゴールドのベースに彫られます。エナメルのより厚い層は、彫刻がより深く、結果としてより暗く見える領域に蓄積します-陰影はエナメルの深さに対応し、非常にリアルな製品を作成します。

カルティエバロンブルードゥカルティエエナメル顆粒とパンサーモチーフ

カルティエバロンブルードゥカルティエエナメル顆粒とパンサーモチーフ

ここでの最後のテクニックは、カルティエのエナメル造粒です。これは、元々金細工師が使用していたエトルリア造粒とエナメル造粒を組み合わせたものです。クラフトには複数のステップが必要であり、控えめに言っても非常に退屈です。エナメルは最初に異なる直径の糸に加工されてから、これらの糸が少しずつ削り取られて、さまざまなサイズのビーズが形成されます。次に、ビーズは色で分類され、ダイヤルに連続的に適用されて画像が組み立てられ、中間の焼成でエナメルが硬化します。異なる温度でエナメルの異なる色が融合するため、組み立てプロセスの順序が明確に定義されています。最大30回の発射が必要であり、各ダイヤルを完了するには1か月近くかかります。日陰のエナメルのように、エナメルの顆粒化はごく最近の開発であり、カルティエはこれまで1つの時計でしか使用していませんでした。

金属含有量

Paillonnéは今日では最も希少なエナメル加工技術の1つであり、この分野での専門知識を維持しているJaquet Drozと実質的に同義です。現在、この製造業者には、エナメルダイヤルを製造するだけでなく、このノウハウを永続させるために職人を訓練する2人のフルタイムエナメルリストがいます。

着色されたエナメルの「ベース」に塗られているパイロン

着色されたエナメルの「ベース」に塗られているパイロン

ここでの「パイヨン」とは、金箔から作られた小さな装飾モチーフを指し、この技法の名刺です。基本的に、パイロンエナメル加工では、通常の幾何学的なものを使用して、パターンを形成するためにエナメル内にパイロンを設定します。これを行うには、最初に色付きのエナメルの層を焼成して設定します。この層の上に、半透明のエナメルを塗布して焼成する前にパイロンを配置し、パイロンを「ロック」します。さらに複雑なデザインを作成するために、追加の手順を実行できます。たとえば、着色されたエナメル層を塗布する前に、下地表面に最初にギョーシェ装飾を施します。これは基本的にフリケエナメルを作成し、その後パイルで装飾します。 Jaquet DrozのCEO、Christian Lattmannによると、テクスチャベースは視覚的な利点を提供するだけでなく、色付きのエナメルの最初の層が「くっつく」のを助けます。ラトマンはまた、このベースとしてホワイトゴールドまたはレッドゴールドを選択すると、その固有の色とギロシェッジが光でどのように遊ぶかによって、完成品にも異なるトーンを与えることを明らかにしました。

ヴァシュロン・コンスタンタンのメティエ・ダール・ヴィル・リュミエールコレクションの時計、エナメル仕上げの表面に貴金属粉末を塗布

ヴァシュロン・コンスタンタンのメティエ・ダール・ヴィル・リュミエールコレクションの時計、エナメル仕上げの表面に貴金属粉末を塗布

規則的なパターンの代わりに、ジャガー・ルクルトは、代わりに銀色の斑点を文字盤にランダムに配置することにより、テクニックのひねりを選択しました。その結果は、Hybris ArtisticaDuomètreSphérotourbillonEnamelで見ることができます。そのエナメルダイヤルは、ラピスラズリの外観を模倣しています。この技術は、レベルソ・ワン・デュエット・ムーンの2番目のダイヤルにも使用されました。

ジャガー・ルクルトレベルソワンデュエットムーン

ジャガー・ルクルトレベルソワンデュエットムーン

パイロンのエナメル加工そのものではありませんが、ヴァシュロン・コンスタンタンの手作業による貴重なパウダーの使用はここで言及するに値します。製造業者のメティエ・ダール・ヴィル・リュミエールの時計では、金、プラチナ、ダイヤモンド、真珠の粉末が日本のエナメル職人今井洋子によってエナメル文字盤の表面に貼られています。エナメルの層で覆われる代わりに、これらの粒子はその上に座って、夜の街の鳥瞰図を模倣するためにさまざまな光をキャッチします。

ブラシストローク

エナメル塗装は、他の媒体ではなく、単にエナメル顔料で塗装します。この手法は、キャンバスのサイズだけでなく、ミニチュアペインティングを可能にするだけでなく、エナメルをガラス化して色ごとに設定するために複数回焼成する必要があるため、挑戦的です。ただし、達成できる詳細レベルを考えると、これは、被験者をほぼリアルにできる数少ないテクニックの1つです。たとえば、この技法で描かれた同名の動物がいるスリムエルメスポケットパンテールを考えてみましょう。ジャガー・ルクルトのレベルソ・ア・エクリプスは、文字盤に描かれた画家としてのゴッホの自画像の不気味な複製によって、エナメル絵画がどのような能力があるかを示しています。

スリムエルメスポケットパンテール画像©ピエール・ウィリアムヘンリー

スリムエルメスポケットパンテール画像©ピエール・ウィリアムヘンリー

グリザイユエナメルは、エナメル塗装のサブセットと見なすことができ、黒に白を塗装してモノクロ画像を作成する特定の方法です。黒いキャンバスは壮大なエナメルであり、最初に適用し、焼成し、次に研磨して、欠陥のない完全に滑らかな表面を作成する必要があります。この準備段階は、そのような表面に微小な傷を見つけるのが非常に簡単であるため、それ自体はすでに非常に困難です-これは、ほとんどの時計ブランドが白いエナメル文字盤を提供しますが、エナメルの代わりに黒いオニキスまたはラッカー文字盤を提供する理由を説明します。この黒いキャンバスの上に、エナメル塗装業者は、ブラン・ド・リモージュを使用してペイントします。これは、通常よりも細かく粉砕された白いエナメルです。細かいディテールを作成するには、細かいブラシ、針、さらにはサボテンのとげを使用し、ダイヤルを何度も塗装して焼成し、グリザイユエナメルで知られるニュアンスのある絵を作成します。

Van Cleef&ArpelsのMidnight NuitBoréaleのグリザイユエナメル絵画

Van Cleef&ArpelsのMidnight NuitBoréaleのグリザイユエナメル絵画

その複雑さのために、グリザイユエナメルはめったに見られません。それでも、彼らと一緒に、時には独自のテクニックを取り入れて、メティエダーツの時計を提供しているブランドがあります。ヴァシュロン・コンスタンタンは、そのメティエ・ダート・オマージュ・ア・ラ・ダン・ダンスのコレクションで、ダイヤルベースに半透明の茶色のエナメルを使用し、2つの色のコントラストを和らげながら深みを与えました。 Van Cleef&Arpelsは、ミッドナイトニュイボレアルとヌイトオーストラレのタイムピースにミッドナイトブルーベースを使用して、夜空を呼び起こしました。

この記事は元々WOWで公開されました。

関連記事