3愛の労働：マニラの98BCollaboratoryへのインタビュー
さまざまな98B COLLABoratoryプロジェクト。すべての画像は98B COLLABoratoryの厚意によるものです。
フィリピンのマニラに拠点を置く98B COLLABoratoryは、さまざまな分野のアーティストや個人が交流し、プロジェクトに取り組むクリエイティブな空間です。 ART REPUBLIKは、創立者と話し合い、グループのダイナミクスと、イニシアチブの維持と開発において今後直面する課題について詳しく調べます。
98B COLLABoratoryはどのようにして生まれましたか？誰がこのアイデアを思いついたのか、そして/またはこのアーティスト主導のイニシアチブとスペースの創造を促進したのは何ですか？
98Bは、アーティストのマークサルバトゥスと妻、キュレーターの平野真由美によって2012年にケソンシティのキューバオにある小さなアパートで開始されました。 「コラボレーション」という言葉を追加して、スペースとイニシアチブとして、作品を制作すると同時に、異なる分野の人々と一緒に仕事をする新しい方法を作成しようとしていることを示しました。このプロセスで新しい関係を構築するのは研究所です。
さまざまな98B COLLABoratoryプロジェクト。すべての画像は98B COLLABoratoryの厚意によるものです。
98B COLLABoratoryには、プロジェクトと研究のレジデンシー、イベント、展示会、トーク、交換プログラムの5つの主要なプログラムがあります。どの側面がより多く受け継がれたか、最も好評でしたか？
適切な展示スペースがないので、ショーを思いつくたびに、建物、通り、さらには倉庫のスペースを考えなければなりません。この制限から、視聴者との新しい出会いを可能にするために、さまざまな方法でアートを表示する方法を開発しています。
Project and Researchのレジデンシープログラムは自主的なレジデンシーであり、98Bはアーティストのプロジェクトを支援します。レジデンシーは相互交換であると考えており、ホストとして、ピアとして、お互いから学び合うよう努めています。
最も好評のプログラムは、フューチャーマーケットと呼ばれるイベントです。それは、商品、オリジナルの作品、中古品などを販売したい友人の小さな集まりとして始まり、金銭的なものから社会的価値のあるものへと進化しました。そこで私たちはアイデアや経験を交換し、さまざまな人生の歩み。
さまざまな98B COLLABoratoryプロジェクト。すべての画像は98B COLLABoratoryの厚意によるものです。
ART REPUBLIKのこの号は「The A Team」をテーマにしています。 98B COLLABoratoryはチームとしてどのように機能しますか？誰がどの役割を担い、チームのダイナミクスはどのようなものですか？
現在、98Bはほぼすべてを運営する6人と美術大学生である3人のインターンで構成されています。スペース管理やイベント組織など、必要なことを交互に行う非常に柔軟な役割を担っています。私たちの名刺には、公式タイトルがあります。芸術監督のマーク・サルバトゥス。展示ディレクター平野真由美マリカ・コンスタンティーノ、エグゼクティブディレクター。 Gabriel Villegas、オペレーションディレクター。キャサリンヌニェス、フューチャーマーケットヘッド; Miggy Inumerable、ウェブおよび情報ヘッド。インターンはガブリエル・ガッチャリアン、リアム・デ・レオン、ジュノ・ヴィスカラです。
私たちは毎日のディスカッションのほとんどをオンラインで開催し、Escoltaのスペースで毎週会い、98B関連のプロジェクトや個人的なプロジェクトに取り組んでいます。
98B COLLABoratoryでの経験とフィリピン/地域のアートシーンの観察から、個人として働くことと比較してチームで働くことの利点と潜在的な落とし穴は何ですか？
私たちには非常にゆるい構造があり、メンバーは行き来します。いつでも出入りできるジープニーだと考えています。他の個人的な優先事項が発生したために誰かが停止してジープニーを降りたい場合、その人は停止でき、その後、私たちは旅を続けます。誰かが疲れている場合、他の誰かが運転席を引き継ぐことになり、その運転手を信頼する必要があります。グループで働くことは非常に難しいと思います。なぜなら、それぞれの人が異なる見解と目標を持っているという現実を理解する必要があるからです。
チーム内では常に誤解が生じますが、それでも私たちがお互いに話し合っている兆候です。フェスティバルの企画や提案書の作成など、コミュニケーションと誤コミュニケーションの両方が、特定の目標を達成するために一緒に成長する方法の一部であると考えなければなりません。
さまざまな98B COLLABoratoryプロジェクト。すべての画像は98B COLLABoratoryの厚意によるものです。
98B COLLABoratoryのこれまでの最大の成果は何ですか？
98Bは、プロジェクトの制作と提示のさまざまな方法を実験し、実現することにより、さまざまな方法で芸術と創造性の概念を拡大したと考えています。
2018年の98B COLLABoratoryから何を期待できますか？グループとして、また個人としてどのようなプロジェクトを進めていますか？
98Bは、社会のさまざまな側面を目撃する14のプロジェクトを特集する2回目の「ESCAPE」隔年展示会を開催しています。そのタイトル「Saksi」は、そのためのフィリピン語です。これには、2月下旬から3月上旬にかけてエスコルタでプロジェクトが展開されるフィリピン人および国際的なアーティスト、キュレーター、文化労働者が含まれます。
3月には、ダーウィン、マニラ、ジョグジャカルタの「アジアのダーウィン2017/2018」というアーティストとキュレーターのグループをホストします。また、4月には、ソウルの現代現代美術館でのグループショーに、アジアの他のアーティストやコレクティブと共に参加します。マニラのスペースにあるようなラウンジを作ります。
2月から5月にかけて、HUBと協力してポップアップショップを開設します。MakeLabは、Aretの新しいAteneo Art Galleryにある98Bプロジェクトです。é、ケソン市。
マリカ・コンスタンチノは、個人的には「ゲーテ・インスティテュートによって開始された」「Instant City Tokyo 2020」の一員であり、ロハスシティでVIVA Exconのプロジェクトを共同キュレーションします。平野真由美は現在、2018光州ビエンナーレのプロダクションマネージャーとして働いており、マークサルバトゥスは3月の香港オーセージ財団でのグループショーに参加します。
さまざまな98B COLLABoratoryプロジェクト。すべての画像は98B COLLABoratoryの厚意によるものです。
98B COLLABoratoryでこれから何をしたいですか？そして、それが実現するために何ができるのでしょうか（例：資金調達、意識の向上）？
助成金に頼りすぎないため、私たちへの資金提供は常に挑戦です。私たちにとって、プロジェクトを維持できることは私たちの夢です。過去6年間のすべてのプロジェクトに関する本をアーカイブし、出版できることを願っています。
音楽、アート、ダンスファッションなど、創造的な分野の若者にどのようなアドバイスがありますか？秘密の式は何ですか、そして/またはあなたの成功に貢献した特徴は何ですか？
私たちは、組織化やメンバー間の関係の維持に失敗したため、成功の良い例ではないと思いますが、これらの経験から多くを学びました。その過程で重要なことは、私たちに何ができるのか、どうすればできるのかについての継続的な質問です。常に大雑把な乗り心地ですが、移動中に新しい人と出会えるように移動し続ける必要があります。
詳細については、98-b.orgをご覧ください。
この記事はArt Republik 18向けに書かれています。
これは「ベタートゥギャザー」の一部です。これは、人々が東南アジアでアートを作成、展示、指導、議論、アーカイブするための革新的な方法で結束した方法に関する一連の会話で、ART REPUBLIKによってオンラインと印刷物の両方で提供されます。
