コーヒーテーブルブック：「HDB Homes of Singapore」は住宅所有者の工夫を明らかにします

四月 15, 2024

岩崎玉江、小川栄太郎、宮内知久によるプロジェクト「HDB Homes of Singapore」のアーティストの住宅開発委員会（HDB）の家のインテリアビュー写真

岩崎玉江と小川栄太郎は、10年ほど前に広々としたセレターの家から引っ越さなければならなかったとき、クッキーカッターで想像力に欠けるHDBフラットを検討することに消極的でした。しかし、「HDB Homes of Singapore」という本で取り上げられた118の内の1つは、友人のパーソナライズされた家を訪れたときに変わりました。

700ページ近くに及ぶこの本は、愛の共同作業です。 2013年にシンガポール国立大学建築学部の上級講師である宮内知久との会議は、4年にわたるプロジェクトにつながりました。これには、クラウドファンディングWebサイトIndiegogoでのキャンペーンや、国家遺産委員会からの本を印刷するための資金を集める努力が含まれています。

これらの住宅ユニットの都市景観とコミュニティに対する重要性を強調し、本の冒頭にシンガポールのアーティストによるHDBフラットをフィーチャーした作品が掲載されています。「The Path Out」では、Yeo Tze YangがHDBフラットから外の世界への道を描きます。 Lim Shu Ningの刺繍された柔らかい彫刻「Same Same But Different」は、HDBフラットを国の文字通りのビルディングブロックと見なしています。他のアーティストには、アンプル、チャン・シーアン・ウェイ、ホン・セク・チャーン、フー・チーレン、リム・シュ・ニン、ヘイ・クモ、サマンサ・アグン・ティオがいます。

本の星は、短い絵の物語で提示された個々の家です。これらは、チームが家を訪問した順に並べられます。本が最高のインテリアデザインを紹介することを期待することは、その点を欠いているでしょう。各エントリは、住宅所有者の私生活を垣間見ることです。作られた完璧さの代わりに、写真は実際の生活を撮影します。床には、手つかずのベッド、散らかったテーブル、埃っぽいコーナー、子供のおもちゃがあります。日常生活のこれらの関連する現実は、恥ずかしげもなく、感謝の気持ちで描かれています。

岩崎玉江、小川栄太郎、宮内知久によるプロジェクト「HDB Homes of Singapore」からのアーティストのHDB家のインテリア写真

自宅訪問では、宮内が写真撮影を担当し、岩崎と小川は住宅所有者と話をして、彼らと彼らの家についてもっと知りました。ブキットパンジャンの快適で風変わりなHDBフラットでカップルに話しかけます。娘の絵は壁にあり、ダイニングテーブルはドアから作られています。他の人には、写真では、アパートを家に変えたのは人間だという視覚的なリマインダーとして見られます。各エントリを文脈化するための観察と黙想で構成される簡潔な紹介は、英語と日本語のカップルによって書かれており、中国語にも翻訳されています。

これらのサムネイルの段落は、気まぐれなものから物憂げなものまであります。「Pink is the Colour」というタイトルのエントリには、「このフラットは2人の若い女性が借りています。ピンクの部屋の所有者はファッションに情熱を傾けており、彼女のレパートリーには限りがありません。彼女の絶妙なファッションは私たちを驚かせることはありません。」「40年」というタイトルの別の言葉は、「40年以上元の状態に保たれているフラット。このようなフラットは非常にまれです。このフラットがいつ取り壊されるかはわかりません。それは、結婚から家族を育て、子供たちが成長するのを見るまで、夫婦のライフステージに従います。」

本書は、その範囲において意欲的であり、HDBアパートブロックの整然とした統一されたファサードの下には、多様性と個性が発見され、称賛されるというメッセージを巧みに伝えています。それは、人々の生活の魅力的で折lect的なコレクションであり、彼らが独自のライフスタイルと好みに基づいてどのように家を建て、形づくってきたかです。

このプロジェクトは独自の生活を送り、本を超えて拡大しました。この本の写真は、昨年のベニスビエンナーレの国際建築展で「想像する空間、みんなの部屋」と題されたシンガポールパビリオンの81個の照明付きランタンの目玉となりました。宮内、ウォン・ユン・チー、テオ・イー・チンによって共同キュレーションされました。この本がシンガポールデザインウィークの一環として3月上旬にナショナルデザインセンターで公開されたとき、訪問者はセンターのギャラリースペースでこれらの展示の一部を見ることができました。