Off White Blog

日本の高級時計製作の精工職人、小松一喜代

1月 27, 2021

小松一喜代、現代の名工、精工

小松一喜代氏は、塩尻の信州工房の名工です。彼の経歴の中で、彼はスチールとブラスで時間を過ごし、小さなパレット、ピニオン、つめの時代を超越した優雅さの傑作の複雑なダンスに命を吹き込みました。

コマツは40年以上の経験があり、国際テクニカルスキルオリンピック(時計修理部門)で金メダルを含む数々の賞を受賞しており、2014年に日本政府から「モダンマスタークラフトマン」として正式に認められました。彼は次世代の日本の時計職人を訓練しており、World of WatchesとOFFWHITEBLOGが手元にあり、彼がカチカチ音をたてる理由について、日本の職人にインタビューしました。


次世代の時計職人のトレーニングと日本の高級時計製造の未来に関する小松一喜代、精工の名工

時計製造や時計修理の正式な教育を受けていなかった小松は、父が毎日時計を修理し組み立てるのを見て、形成期の間に時間をかけてスキルを習得しました。


ジョナサン:小松さん、セイコーと仕事をする上で一番満足していることは何ですか?

小松:若い新入生の見習いにプロの時計職人になるように教えることの名誉。

日本で時計職人になりたい若者を見つけるのは難しいですか?


セイコーは毎年300人の新しいスタッフを雇用しています。その中には、時計製造チームに参加したいと思う人もいれば、最終的に職人のレベルに達する人もいます。

1982年にセイコーに入社したとき、これは日本がクオーツ時計でスイスの機械式時計産業を混乱させていたときでしたが、機械式時計が復活することを想像しましたか?

私が入社したとき、機械式時計部門に配属されていたので、このジャンルがなくなるとは信じていませんでした。 [笑]機械式ムーブメントには利点があり、将来もその動きを維持できます。ある人が他の人を殺すというドラマを演じることを好む場合でも、両方が共存できます。

キンツクギとも呼ばれるキンツギは、壊れた部分を金漆で修復することにより、壊れた陶器を修復する日本の芸術です。無生物であっても魂を持っているという神道の信念に由来する実践、日本の高級時計製造に浸透する実践

一方、スイスでは、時計産業は機械式時計の時代が終わり、多くの時計工場が閉鎖され、ゼニスのようなツールや計画を破壊することを本当に確信していました。日本では、セイコーは、機械式時計製造の未来になります。日本の時計職人が見たものは何ですか?

[笑]クォーツは非常に正確ですが、バッテリーを交換する必要があります。機械式時計にはそのような介入は必要ありませんが、操作には他の何か、人間の手触りと動きが必要です。心臓があるように感じ、文字通りこれらの時計に命を吹き込みます。機械式時計にはもっと魂がありますが、この見方は誰もが保持しているわけではありません。

日本人は時計のバックルのブランドモチーフに至るまで、洗練された工芸品に執着しています。

日本はセビロのスーツとウイスキーで有名ですが、あなたの職人はヨーロッパの技術を取り入れて完成させることで知られていますが、日本の高級時計製造のために解釈したいスイスの技術を賞賛しますか?

手の仕上げとケースの洗練は、日本の専門として定義できるものです。とはいえ、スイスは極薄キャリバーで知られていますが、日本人は堅牢な効率を好むため、ムーブメントは少し太くなります。

日本政府から「現代の名工」として認められるには何が必要ですか?それは年数によるものですか、それともスキルのデモンストレーションですか?

これらの能力を次世代に移転するスキル、献身、意欲。

ざらつ仕上げ–最初は日本刀またはSa刀の製作に使用

たとえば、刀を作る技法としてざらつ仕上げがよく言及されているので、あなたがより良い時計職人になるかもしれない趣味を始めることを考えたことがありますか?

[笑い]剣ではなく、日本の茶道かもしれません。多くの優れたツールだけでなく、調和、敬意、純粋さ、静けさを取り入れた伝統であるため、習得したスキルではなく、具現化された精神です。ポジティブな価値観は、お茶とお茶を飲むことだけでなく、セレモニーの全プロセスとゲストに伝えるものであるという象徴だからです。時計のように、それはメーカーと消費者の間の交換です。時計の組み立てと似ています。

マスター職人として、あなたの究極の達成や夢は何だと思いますか?

後継者にオリンピックに参加して金メダルを獲得してほしい。生徒たちが彼らを凌seeするのを見るのは、すべてのマスターの願いです。

グランドセイコー、セイコープレサージュ、新しいセイコー5コレクションは、新しくオープンしたブランドブティックで入手できます。 391 Orchard Road#B1-36 Takashimaya Shopping Centre、Ngee Ann City、Singapore 238872
営業時間: 月曜日から日曜日10:00 am – 9:30 pm

関連記事