MOCA、台北での展示：「分光合成」

Haiyang Wang、「Wall Dust」、2013-16。画像提供：White Space Beijing

物語は、虹の終わりに金の鍋が見つかるということです。

MOCA台北で9月9日から11月5日に開催される「Spectrosynthesis – Asian LGBTQ Issues and Art Now」は、政府が運営するアジアの美術館でLGBTQコミュニティが直面する問題を探る最初の展示会です。タイトルは、「スペクトル」という言葉を組み合わせたもので、虹は多様なコミュニティのシンボルとして認識され、「光合成」はすべての生物のエネルギー源として使用されます。 LGBTQコミュニティを含むすべての人間の平等を促進するサンプライド財団が共催し、社会の進歩と、誰にとっても平等な権利を確保するためにさらに前進する必要があるかについて、大胆な声明を発表しています。

サンプライド財団は、芸術的実践を支援し、LGBTQ（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア/クエスチョン）個人の平等な権利を促進するために2014年に設立されました。サンプライド財団のエグゼクティブディレクターであるパトリックサンは、この目的を擁護する上での芸術の役割を強調し、次のように述べています。そして、社会全体に語りかけるアートを展示し、保存することにより、若い世代のアーティストが行動を起こし、LGBTQの体験に前向きな変化をもたらすよう奨励し、インスピレーションを与えます。」財団は、LGBTQコミュニティのアーティストによって作成されたアジアのアートのコレクションを確立しているか、LGBTQテーマに焦点を当てて活動しています。

マーティンウォン、「フェロカクタス半島V.ビスカイネンシス」、1997-8年。画像提供：The Martin Wong Estate and P.P.O.W Gallery

台湾は、サンプライド財団の最初の展示会の自然な選択でした。サンは、「台湾のLGBTQ平等権運動はアジアで最も進歩的であり、この展示会を開催することが自然で理想的な選択であった理由を説明しています。」 2017年5月24日に、台湾の最高裁判所は同性結婚の禁止は違憲であると裁定し、結び目を結ぶことを選んだ同性カップルを保護する国内の新しい法律への道を開き、異性愛者と同じ権利を与えました夫婦。サンは、「MOCAは、革新の精神と挑戦的な新しい問題を受け入れるという哲学のため、この展覧会を提示する最初の選択肢でもありました。」と付け加えます。

「Spectrosynthesis」では、台湾、中国、香港、シンガポールの22人の中国人アーティストによる作品を紹介し、カナダ人アーティスト1人と中国系アメリカ人アーティスト2人の作品も掲載しています。最終的な選択は、長年にわたって行われてきました。展覧会の潜在的な60人のアーティストの初期リストから、展覧会のキュレーターであるショーン・フーは、他のキュレーションチームとともにフィールド調査を実施し、スタジオを訪問し、データと口頭の説明を収集しました。展覧会について最終的な形で話す胡主席は、「民族中国LGBTQコミュニティの歴史的、文化的、政治的発展と、彼らが現代世界で直面するジレンマに取り組むことに専念しています」と述べています。

Shiy De-Jinn、「Young Girl」、1960。画像提供：サンプライド財団

展示会のアートワークは、アイデンティティ、平等、社会的抑圧、差別、スティグマ化など、LGBTQコミュニティが直面する幅広い主題に対応しています。欲望は、メンバーが毎日直面している複雑な迷路の問題で際立っているテーマです。フーは、「この展覧会では、観客は、欲望の追求と象徴性を表現するさまざまな時代と場所でアーティストによって作成された「会話」を見ることができます。」

LGBTQアーティストの闘争を提示するために、展覧会に選ばれたアートワークは、彼らが住んで働いた変化する時代と条件を反映するために長いタイムラインを占有します。 60年代から多くの代表的な肖像画を作成した故台湾の芸術家Shiy De-Jinnによる椅子に一人で座っている若い女の子の絵は、彼が彼の感情を抑圧しなければならなかった時に感じた孤独と切望を描いています。別の晩年の芸術家、中国系アメリカ人のマーティン・ウォンによるとげのあるサボテンの作品は、LGBTQの個人が真の自分を受け入れない人々の間で生活を送るために採用しなければならない防衛メカニズムを暗示しています。

LGBTQの個人が直面する失望と孤立は、最近のビデオ作品「ヴェネツィアの生と死」に描かれ続けています。これは、イタリアの映画の古典「ヴェネツィアの死」の後、シンガポールの芸術家ミン・ウォンによって作られ、普遍的な感覚を呼び起こします欲望の、そしてショーの作品の多くの場合のように、片思いの苦悩。

ミン・ウォン、「ヴェネツィアの生と死」、2010年。画像提供：アーティスト

展覧会のもう1つのハイライトは、香港のサウンドアーティスト、サムソンヤングによるシングルチャンネルHDビデオ作品「Muted Situation＃5：Muted Chorus」で、LGBTQの個人の欲求が満たされていない、沈黙している、抑制されているという物語を広げています。合唱作曲をフィーチャーしたこの作品では、期待される音楽パフォーマンス以外のすべてが聞こえます。その代わりに、観客は歌手の呼吸や身体の動き、楽譜の反転などから生じる他の音を聞き、人々が必ずしも聞きたくない音に注意を向けます。

展示全体は、LGBTQコミュニティに対する社会の受け入れの進展を示すとともに、希望、夢、恐れを備えた個人が他のすべての人に似ているという概念に心と思いを変えようとする試みの両方を示しています。今年の初めに、テートブリテンは1967年の性犯罪法の5周年を記念して「Queer British Art、1861-1967」というショーを開き、イングランドとウェールズの21歳以上の男性間の私的な同性愛行為を非難しました。 「分光合成」はアジアでも同様の取り組みであり、一般の人々から疎外されている社会のメンバーについて、または社会のメンバーとの率直な会話の可能性を開きます。

サンプライド基金は、芸術を通じてアジアに真の変化をもたらすことを目指しています。芸術は、メッセージを伝えるための効果的なコミュニケーション手段であると考えています。サンは次のように述べています。「現在、私たちのコレクションはアジアのアートに焦点を当てており、財団はその使命を達成するために最善の努力を尽くすことができると感じています。アートは普遍的な言語であり、サンプライドにとって非常に重要です」とサンは言います。 「私たちは、現代美術に関する綿密な研究と言説を通じて、芸術的実践を支援し、LGBTQの個人の平等な権利を促進することを約束します。」

「Spectrosynthesis」はLGBTQの個人に声を与え、彼らにふさわしい権利についての会話を奨励することにより、彼らを擁護します。 「この展覧会が、性別の多様性の問題に関する価値、アイデア、思考の点で、他のアジア社会に波及効果をもたらすことを願っています」と胡主席は言います。 「この展覧会は、LGBTQの人々に対する厳格で根深いバイアスから人々の思考と価値システムを解放することを試みます。双方の相互の注視と理解のためのスペースを提供し、国民の理解と一般的な受容を獲得することにより人権を促進します。」この展覧会がLGBTQアーティストだけでなく、幸福の追求、または虹の終わりに金の鍋を見つけることが基本的な権利であるという考えに多くの人々を温めることの影響を見るのは興味深いでしょう全員。

詳細については、sunpride.hkおよびmocataipei.org.twをご覧ください。

この記事は、Art Republikの次号に掲載されます。