インタビュー：アーティストヨーチュウクアン
1988年にマレーシアで生まれたYeoh Choo Kuanは、クアラルンプールのDasein Academy of Artを卒業し、2010年に美術の卒業証書を取得しました。現在はクアラルンプールに在住し、働いています。
Choo Kuanは、2008年以来、マレーシア、フィリピン、およびアジアのその他の場所でグループショーに広く出展しています。彼は2012年にHouse of Matahati Galleryで最初の個展「Private Sentiment」を、2013年にリチャードコファインアートと一緒に2回目の「In the Flesh」をクアラルンプールで開催しました。今年3月、彼の作品はリチャード・コ・ファイン・アートと共に初のアートセントラル香港で展示されました。
Choo Kuanは、抽象表現主義の伝統に取り組んでいます。キャンバス上の彼の油彩とラッカーは、大胆な色彩でエネルギーとともに脈動し、発声されていない感情を視覚的に表現しようとして、ペイントを適用および分解する能力を示します。多くの場合、刺激的なタイトルと組み合わせて、これらは各アートワークに影響を与える心の状態を示唆し、視聴者に隠された意味を解読するように促します。
Yeoh Choo Kuanがスタジオで。プア・チン・コックによる写真
いつ、どのようにしてアーティストになることを決めましたか？
6歳の時にアートを作る才能があるかもしれないことに気付きました。学校では、クラスメートは私の手作りの「パワーレンジャー」マスクを愛していたので、みんなのために作り始めました。そこからアートスクールを経て現在に至るまで、私は道中の苦労や疑いにもかかわらずアーティストになることを決心しました。私は本質的に内向的であり、それはアーティストになるという私の決断にも関係していると思います。
あなたの仕事はどのように進化しましたか？
私の写真は私のようなものです。一見シンプルなこともありますが、表面下の感情に満ちています。初期の作品は今でも好きですが、今作っているものと比べるとかなり簡単です。作品ごとの私の挑戦とモチベーションは、生の感情をさまざまな形でどのように再形成できるかを見ることにあります。
アートワークを作成する際に取るテクニック/ステップをどのように決定するか説明してください。使用する色と構築/分解するもの、およびこれらが最終作品の意味にとってどのように重要か？
すべての決定は、「破壊プロセス」を実行する最終段階に注目して行われます。だから、まず、色、構図、重ね着などの点で良い素敵なものを構築する必要があります。次に、スライス、皮むき、刺し傷など、悪化させるためにできることは何でも意図的に悪化させようとします。話すように、非常に豪華に見えるとき、私は停止します。
Reminiscences Of A Deceased Me、2015、Yeoh Choo Kuan
インスピレーションの源は何ですか？たとえば、Roman PolanskiやPedroAlmodóvarなどの映画監督の作品はその中にあるとおっしゃいました。彼らの映画はあなたの作品にどのように伝えていますか？
監督の作品と映画の台本に基づいて作品にタイトルを付けます。タイトルは写真を表すものではなく、私が観客に絵を見た後に疑問に思う手がかりとして提供します。タイトルを私に共鳴する特定の映画のシーンにリンクできるかもしれません。
「パルプに私を抱きしめる」（2014）や「私のために彼の肌を奪った」（2015）などの絵画のタイトルは、物語を連想させます。彼らはあなたの作品をどのように補完しますか？
詩人ラビンドラナート・タゴールが詩に「Stray Birds」と書いているように、「その言葉には歩く意味があり、音楽は高騰するからです。」
あなたの作品は楽観的ですか、それとも悲観的ですか？
彼らは悲観的に楽観的だと思います。それらは、私が今日の人間になり、そこから抜け出すのに時間がかかった、私自身の人生の暗い影を反映しています。
視聴者の反応に驚きましたか？
アーティストとして、視覚的に会話する必要があるために作品を作成します。また、観客がタイトルに興味を持ち、作品に夢中になるのを見る喜びもあります。
2014年にギャラリーのクアラルンプールで個展「In The Flesh」を開催したり、2015年にアートセントラル香港で展示したりなど、リチャードコファインアートとの仕事の経験を教えてください。ギャラリーは、どのように視聴者に手を差し伸べるのに役立ちましたか？
ギャラリーでの作業は、ジャズカルテットでの演奏に似ています。それは複雑で、自発的で、考えさせられ、常に即興のハーモニーに触発されます。
You May Live This Tragic、2015、Yeoh Choo Kuan
今何に取り組んでいますか？
私は文字通り北京で描いた「中国製」と呼ばれる一連の絵画に取り組んでいます。それは愛についてですが、懐かしさではありません。それは憎悪についてであり、政治についてではありません。それはマレーシア人の中国人が中国人であるということです。
アーティストとしてのあなた自身の経験に基づいて、始めたばかりの若いアーティストにどのようなアドバイスをしますか？
他のアーティストからのアドバイスに耳を傾け、すべてを追いかけることを強いられているとは思わず、自分の初期の作品に没頭することなく自信を持ってください。
ストーリークレジット
によるテキスト ナディア・ワン
このストーリーは、Art Republikで異なる形式で最初に登場しました。
